The roller coaster dropped so fast my teeth rattled from the force.
Die Achterbahn stürzte so schnell ab, dass mir vor Kraft die Zähne klapperten.
There is a linear relationship between the charge and the force.
Dabei stehen Ladung und Kraft in einem linearen Verhältnis zueinander.
After the force quit, the application restarted smoothly without issues.
Nach dem erzwungenen Beenden startete die Anwendung reibungslos ohne Probleme neu.
Remote work sounds perfect, but the dark side of the force is isolation.
Homeoffice klingt perfekt, aber die dunkle Seite der Macht ist Isolation.
Being famous seems amazing, but the dark side of the force is harassment.
Berühmt zu sein wirkt toll, aber die dunkle Seite der Macht ist Belästigung.
Social media looks glamorous, but the dark side of the force is addiction.
Soziale Medien wirken glamourös, aber die dunkle Seite der Macht ist Abhängigkeit.
Gravitationally speaking, the force diminishes with increased distance between objects.
Gravitativ betrachtet nimmt die Kraft mit zunehmendem Abstand zwischen Objekten ab.
The crash barrier stood firm, undeterred by the force of impact.
Die Leitplanke stand fest, unbeeindruckt von der Wucht des Aufpralls.
A block and tackle can double the force when lifting a heavy object.
Ein Flaschenzug kann die Kraft verdoppeln, wenn man ein schweres Objekt hebt.
As she pushed, the door started to buckle from the force applied.
Als sie schob, begann die Tür unter der angewandten Kraft nachzugeben.
A newton meter helps us understand the force applied at a distance.
Ein Newtonmeter hilft uns, die auf eine Distanz ausgeübte Kraft zu verstehen.
She felt the force of the hammer blow vibrating through her hand.
Sie spürte die Kraft des Hammerschlages in ihrer Hand vibrieren.
Likewise the magnitude of the force can be changed during operation.
Ebenfalls läßt sich die Größe der Kraft während des Betriebs verändern.