Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the fourth framework programme
Vertaling van "the fourth framework programme" in Duits
das vierte Rahmenprogramm
dem Vierten Rahmenprogramm
beim vierten Rahmenprogramm
am Vierten Rahmenprogramm
des vierten Rahmenprogramms
im vierten Rahmenprogramm
zum vierten Rahmenprogramm
During those negotiations Parliament was neither consulted nor informed even though this cooperation significantly affects the fourth framework programme.
Das Parlament wurde während der Verhandlungen weder konsultiert noch informiert, und dies, obwohl diese Zusammenarbeit doch wesentlichen Einfluß auf das vierte Rahmenprogramm hat.
Decisions concerning the fourth framework programme are taken jointly with Parliament using the co-decision procedure.
Zur Beschlußfassung über das vierte Rahmenprogramm existiert das Verfahren der Mitentscheidung mit dem Parlament.
The desire to establish a system of joint funding, which my colleague Mr Linkohr sought with the fourth framework programme, I could not achieve either, unfortunately.
Den Wunsch, hierfür auch eine gemeinsame Finanzierung zu beschließen, konnte nach meinem Kollegen Linkohr beim vierten Rahmenprogramm, der auch einmal diesen Wunsch gehabt hat, leider auch ich nicht erfüllen.
Annex 3 is a simplified research contract for the fourth framework programme.
Anhang 3 zeigt einen vereinfachten Forschungsantrag für das Vierte Rahmenprogramm.
In addition to these activities, the fourth framework programme will, as I have already mentioned, include research on education and training.
Das Vierte Rahmenprogramm ergänzt diese Maßnahmen wie bereits gesagt durch Forschungsarbeiten über die allgemeine und berufliche Bildung.
We hope the Council can react to this signal and adopt its common position on the fourth framework programme in December.
Wir hoffen, daß der Rat auf dieses Signal reagiert und seinen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf das Vierte Rahmenprogramm im Dezember verabschiedet.
These considerations should be interpreted as a clear political signal from the European Parliament to the Research Council and the Commission, because they make it explicit that the supplementary funding for the fourth framework programme no longer depends on the revision of the financial forecasts.
Diese Überlegungen sollten als ein klares politisches Signal des Europäischen Parlaments an die Adresse des Rates Forschung und an die Kommission verstanden werden, damit diese klarstellen, daß die Zusatzfinanzierung für das Vierte Rahmenprogramm nicht mehr von der Überprüfung der finanziellen Vorausschau abhängig ist.
adapting Decision No. 1110/94/EC concerning the fourth framework programme
zur Anpassung des Beschlusses Nr. 1110/94/EG über das vierte Rahmenprogramm
A lot of them are present in the fourth framework programme already.
Viele von ihnen sind bereits im vierten Rahmenprogramm enthalten.
A lot of them are present in the fourth framework programme already.
Viele von ihnen sind bereits im vierten Rahmenprogramm enthalten.
This first activity covers a major part of the fourth framework programme.
Dieser erste Aktionsbereich bildet das Kernstück des Vierten Rahmenprogramms.
The proposed programme is the second innovation of the fourth framework programme.
Das vorgeschlagene Programm stellt die zweite der Neuerungen des vierten Rahmenprogramms dar.
To this end a formal decision is needed on the revision of the fourth framework programme.
Hierfür ist ein formeller Beschluß über die Überprüfung des Vierten Rahmenprogramms erforderlich.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 361. Exact: 361. Verstreken tijd: 70 ms.
