Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the framework of reference
Vertaling van "the framework of reference" in Duits
den Referenzrahmen
den Bezugsrahmen
der Referenzrahmen
For certain products, the exemption of customs duties is granted in the framework of reference quantities as indicated in column d.
Für bestimmte Waren wird im Rahmen der in Spalte d aufgeführten Referenzmengen Zollfreiheit gewährt.
It provides the framework of reference and revises the objectives of the company.
Sie stellt einen Referenzrahmen dar, um Ziele des Unternehmens festzulegen und zu überprüfen.
The baby has no knowledge initially, but as soon as it is born the framework of reference starts to grow at an enormous speed.
Am Anfang weiß das Baby nichts, aber sobald es geboren ist, nimmt sein Wissen von den Zusammenhängen der Welt enorm schnell zu.
the general concept of work with children or young people, including adapting the general objectives and basic educational principles of the framework of reference to the local or regional context
das allgemeine Konzept für die Arbeit mit Kindern oder Jugendlichen, das die Anpassung der allgemeinen Zielsetzungen und der grundlegenden pädagogischen Prinzipien des Rahmenplans an den lokalen oder regionalen Hintergrund beinhaltet
New aims such as an economic community, closer alliances and the values of peace, prosperity and solidarity now provide the framework of reference for the common European project.
Neue, mit Werten aufgeladene Ziele, wie Wirtschaftsgemeinschaft, andere Gemeinschaften, Wohlstand, immerwährende Ziele wie Frieden und Solidarität bilden einen breiten Referenzrahmen.
The challenge for the Mediterranean partners is to unleash the full potential of their economic forces, and in this regard the Barcelona Process has become the framework of reference for all international donors to relate to and further pursue.
Die Herausforderung für die Mittelmeerpartner besteht darin, ihr gesamtes Wirtschaftspotenzial zu nutzen und in diesem Zusammenhang bildet der Barcelona-Prozess den Referenzrahmen, den alle internationalen Geber heranziehen und berücksichtigen.
Furthermore, the Agreement no longer provides for tariff concessions applicable in the framework of reference quantities that are laid down in Regulation (EC) No 747/2001.
Ferner sieht das Abkommen keine Zollzugeständnisse im Rahmen von in der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 festgelegten Referenzmengen mehr vor.
By contrast, the research project QUASI Heidelberg intends to highlight a more structured and comprehensive way of implementing these guidelines according to the framework of reference on early childhood education within the state of Baden-Wuerttemberg (Germany).
Am Beispiel des Projektes QUASI Heidelberg wird ein strukturierterer und umfassenderer Weg der Implementierung im Kontext des Baden-Württembergischen Orientierungsplans aufgezeigt.
The ENP should bilaterally complement the multilateral Barcelona Process, which, I would remind you, has been the framework of reference for structuring relations in the Mediterranean region since 1995.
Die ENP ist als eine bilaterale Ergänzung zum multilateralen Barcelona-Prozess gedacht, der, das darf nicht vergessen werden, seit 1995 den Bezugsrahmen für die Gestaltung der Beziehungen im Mittelmeerraum bildet.
1/2 Development of the framework of reference with in the working groups (national), Consultation with the project advisory board
1/2 Entwicklung des Referenzrahmens in Arbeitsgruppen (national), Beratung durch den Projektbeirat
1/1 Determine a common method for the framework of reference; Determine the evaluation procedure
1/1 Festlegung einer gemeinsamen Systematik für den Referenzrahmen; Festlegung des Evaluationsverfahrens
The Commission shall appraise these plans to determine whether they are consistent with the aims of this Regulation, taking account of the framework of reference referred to in Article 9(1)(c), other Community policies and Article 41(2).
Die Kommission beurteilt die Pläne danach, ob sie mit den Zielen dieser Verordnung übereinstimmen, wobei sie den Bezugsrahmen gemäß Artikel 9 Buchstabe c), andere Gemeinschaftspolitiken und Artikel 41 Absatz 2 berücksichtigt.
In his CARAVAN exhibition at the Aargauer Kunsthaus Kevin Aeschbacher presents a new painting series in which the imagery of park and garden landscapes constitutes the framework of reference.
In seiner CARAVAN-Ausstellung im Aargauer Kunsthaus zeigt Kevin Aeschbacher eine neue Gemäldeserie, in der die Motivwelt von Park- und Gartenlandschaften den Referenzrahmen bildet.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 151 ms.
