Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the framework of this program
Vertaling van "the framework of this program" in Duits
im Rahmen dieses Programms
The work necessary within the framework of this program has been done.
Im Rahmen dieses Programms sind die wichtigen Arbeiten erledigt worden.
Within the framework of this program, fundamental processes in all areas will be automated, digitalized and interconnected.
Dabei werden in allen Bereichen grundlegende Prozesse automatisiert, digitalisiert und miteinander vernetzt.
There is only one matter within the framework of this program - the reforms are conducted slower than we hope.
Im Rahmen dieses Programms gibt es nur eine Aufgabe, die etwas langsamer erfüllt wird als wir uns erhofft haben.
Percents within the framework of this program are paid on the account balance, and it's a more transparent and profitable settlement system for our clients.
Die Prozente innerhalb des Programmrahmens werden auf das Kontoguthaben bezahlt, so dass das Abrechnungssystem für unsere Kunden jetzt noch transparenter und profitabler ist.
As a result of the work carried out within the framework of this program, production of agricultural and food products has increased significantly.
Im Ergebnis der in Rahmen dieses Programms gemachten Arbeiten vergrößerte sich die Herstellung der Produkte der Landwirtschaft und der Lebensmittel um ein mehrfaches.
Within the framework of this program, women may apply for financial support to participate in national and international congresses (subject to a cap).
Im Rahmen dieses Programms kann eine finanzielle Bezuschussung von nationalen und internationalen Kongressteilnahmen (gedeckelt) beantragt werden.
When conducting research for a diploma or doctoral thesis (labs, field research, work in archives, libraries and scientific collections) within the framework of this program, OSM can be consulted about a supporting sccholarship.
Bei wissenschaftlichen Auslandsaufenthalten im Rahmen der Diplomarbeit oder Dissertation (Laborarbeiten, Feldforschungen, Arbeiten in Archiven, Bibliotheken, wissenschaftlichen Sammlungen,...) kann in der Organisationseinheit Studienmanagement um ein Förderstipendium angesucht werden.
Within the framework of this program, scientists of KIT cooperate across disciplines to study and use biological systems for later application in the industrial and medical bioengineering sectors.
In diesem Programm arbeiten Wissenschaftler des KIT interdisziplinär an der Erforschung und Nutzung biologischer Systeme, um sie in der industriellen und medizinischen Biotechnologie anzuwenden.
Within the framework of this program, Infopulse provides full technical and marketing support for its products as well as it intends to invest into development of new common solutions or completion of existing ones, if it creates new market opportunities for both parties.
Im Rahmen dieses Programms bietet Infopulse seine umfassende technische und Marketing-Unterstützung für seine Produkte. Außerdem ist Infopulse in der gemeinsamen Entwicklung neuer Lösungen oder der Integration in bestehende Lösungen interessiert, sollten sich dadurch für beide Parteien neue Marktchancen ergeben.
Manfred Wagner: We initiated and ran a large number of projects within the framework of this program - from integration and language courses and the development of new housing to leisure facilities and neighborhood projects.
Manfred Wagner: Wir haben im Rahmen des Programms sehr viele Projekte initiiert und umgesetzt - von Integrations- und Sprachkursen über die Erschließung neuer Wohnquartiere bis hin zu Freizeitmöglichkeiten und Nachbarschaftsprojekten.
Within the framework of this program, the users on the conditions stipulated by the Platform will receive a special bonus in the form of an increase in the amount of funds displayed on posting account.
Im Rahmen dieses Programms erhalten die Benutzer zu den von der Plattform festgelegten Bedingungen einen besonderen Bonus in Form einer Erhöhung der auf dem Buchungskonto angezeigten Beträge.
Within the framework of this program, SAP CRM users can have a decisive influence on the development of new features.
Im Rahmen dieses Programms können Anwender von SAP CRM maßgeblich mitbestimmen, welche neuen Features entwickelt werden.
As reported to Fides, within the framework of this program, the Sinhalese (the majority community) host a Tamil family from the northern districts, affected by the war, in their homes for a few days.
Im Rahmen dieses Programms nehmen singhalesische Familien eine tamilische Familie aus den vom Krieg betroffenen nördlichen Distrikten des Landes für einige Tage bei sich auf. Aber auch Tamilen laden Singhalesen zu sich nach Hause ein und beherbergen sie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 92 ms.
