Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the functioning of the programme
Vertaling van "the functioning of the programme" in Duits
die Funktionsweise des Programms
This means that spending for MEDIA would rapidly grow in the next years and that the reduction in 2007 would not endanger the functioning of the programme.
Das bedeutet, dass die Ausgaben für MEDIA in den nächsten Jahren rasch steigen würden und dass die Kürzung 2007 die Funktionsweise des Programms nicht beeinträchtigen würde.
The revision of the technical criteria is vital for the functioning of the Programme and the only way to add EU value to an American programme.
Die Überprüfung der technischen Kriterien ist von ganz wesentlicher Bedeutung für die Funktionsweise des Programms und die einzige Art und Weise, wie für das amerikanische Programm durch die EU ein Mehrwert entstehen kann.
The findings of the final national evaluation as well as the external evaluation of the first programme phase (1995-1999) all pointed to complex management procedures that impeded the functioning of the programme in the past.
Die Ergebnisse der abschließenden nationalen Evaluierung wie auch der externen Evaluierung der ersten Programmphase (1995 - 1999) lassen auf komplizierte Verwaltungsverfahren schließen, die den Programmablauf in der Vergangenheit behinderten.
I should appreciate it if the Commission would answer the following questions about the functioning of the programme
Im Zusammenhang mit der Funktionsweise des Programms ersuche ich die Kommission, folgende Fragen zu beantworten
The Methodological Manual, 2012 edition, gives a complete, detailed and up-to-date description of the functioning of the programme.
Das Methodologische Handbuch, Ausgabe 2012, bietet eine komplette, detaillierte und aktuelle Beschreibung des Programmes an.
For this reason and in accordance with the provisions of the Organic Law 15/1999, 13 December, regarding Personal Data Protection (LPD), a personal data file has been created which gathers everything required to ensure the functioning of the programme.
Aus diesem Grund und gemäß dem organischen Gesetz zum Datenschutz „Ley Orgánica 15/99 de Protección de Datos de Carácter Personal" vom 13. Dezember (LPD) wurde eine Datei mit personenbezogenen Daten angelegt. Hierin werden alle zum Funktionieren des Programms notwendigen Daten gesammelt.
The Commission is aware of the fact that there are no perfect solutions, but there is no evidence in the report of the evaluator that the "5 %" rule had a negative impact on the functioning of the Programme or on the creation of partnerships.
Der Kommission ist bewusst, dass es keine idealen Lösungen gibt, doch der Bericht des Evaluators enthält keinen Hinweis darauf, dass sich die „5 %"-Regel negativ auf das Funktionieren des Programms oder die Bildung von Partnerschaften auswirkte.
The findings of the final national evaluation as well as the external evaluation of the first programme phase (1995-1999) all pointed to complex management procedures that impeded the functioning of the programme in the past.
Die Ergebnisse der abschließenden nationalen Evaluierung wie auch der externen Evaluierung der ersten Programmphase (1995 - 1999) lassen auf komplizierte Verwaltungsverfahren schließen, die den Programmablauf in der Vergangenheit behinderten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 67 ms.
