Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the general commanding
Vertaling van "the general commanding" in Duits
Der kommandierende General
For our mission was over; the general commanding the Eighth British Army gave me the order to join him.
Denn unsere Mission wurde beendet. Der kommandierende General der 7. Britischen Armee hat mir den Befehl gegeben, zu seiner Armee zu stoßen.
About the end of June José Rovira, the general commanding the 29th Division, was arrested somewhere near the front line by a party of police who had been sent from Barcelona.
Etwa gegen Ende Juni wurde Josй Rovira, der Kommandierende General der 29. Division, in der Nдhe der Front von einer Gruppe Polizisten verhaftet, die man aus Barcelona geschickt hatte.
Because the general commanding the army was badly wounded, the attack on the city was suspended.
Weil der Befehlshaber der Armee so stark verwundet war, wurde der Angriff auf die Stadt eingestellt.
If you wanted to slap the general commanding the division on the back and ask him for a cigarette, you could do so, and no one thought it curious.
Falls man den General, der die Division befehligte, auf den Rbcken klopfte und ihn um eine Zigarette bitten wollte, konnte man das tun, und niemand hдtte es als merkwbrdig empfunden.
Information confirmed by the general commanding the UN multinational force stationed in the DRC.
Die Nachricht wurde von dem General bestätigt, der die multinationalen UNO-Truppen im Kongo leitete.
Bagration had sent Zherkov to the general commanding that left flank with orders to retreat immediately.
Bagration sandte Scherkow an den General des linken Flügels mit dem Befehl, sich sogleich zurückzuziehen.
Months earlier, when Sietamo was taken, the general commanding the Government troops had said gaily: 'Tomorrow we'll have coffee in Huesca.'
Vor Monaten, nach der Eroberung Sietamos, hatte der General, der die Regierungstruppen befehligte, gut aufgelegt gesagt: Morgen werden wir in Huesca Kaffee trinken. Es stellte sich heraus, dass er unrecht hatte.
The corps was 16,000 men, and they lost the General commanding, and 7,000 men; it was a complete defeat.
Das Korps war 16000 Mann stark, verlor den kommandierenden General und 7000 Mann. Es war eine vollkommene Niederlage.
Unfortunately for Louis-Napoleon, the general commanding the garrison escaped and called in a loyal regiment, which surrounded the mutineers.
Allerdings wurde der Putsch von den gleichfalls in Straßburg stationierten Soldaten des 46. Infanterieregimentes abgelehnt und niedergeschlagen.
As soon as the King has arrived at the Tuileries Palace, he shall be given a provisional guard which, under the orders of the general commanding the Parisian National Guard, shall watch over his safety and shall be accountable for his person...
1. Sobald der König im Tuilerienpalast angekommen ist, erhält er eine provisorische Wache, die auf Befehl des Generalkommandanten der Pariser Nationalgarde über seine Sicherheit wacht und für seine Person verantwortlich ist.
4 and at this point Onias, recognising how mischievous this rivalry was, and aware that Apollonius son of Menestheus, the general commanding Coele-Syria and Phoenicia, was encouraging Simon in his malice,
4 Onias erkannte, dass der Streit unerträglich wurde und dass außerdem Apollonius, der Sohn des Menestheus, Befehlshaber von Zölesyrien und Phönizien, die Bosheit Simeons noch unterstützte.
"The English baritone Simon Neal eloquently conveyed the disintegration and loss of faith of the General commanding the forces suppressing the revolt."
„Der englische Bariton Simon Neal liefert mit dramatischem Stimmvolumen und eindringlicher Deklamationkunst ein vielschichtiges Charakterporträt des Titelhelden."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the general commanding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 45 ms.
