Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the input-side
Vertaling van "the input-side" in Duits
dem eingangsseitigen
der eingangsseitigen
Video projection system according to claim 1 or 2, characterised in that an image-side focus associated with the input-side first optical system (24) is located in the light inlet face of the optical fibre (26; 44, 45, 46).
Videoprojektionssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein dem eingangsseitigen, ersten optischen System (24) zugeordneter bildseitiger Brennpunkt in der Lichteintrittsfläche der Lichtleitfaser (26; 44, 45, 46) liegt.
An input-side disk carrier is supported on the drive shaft by means of a connecting plate (42), and a centrifugal pendulum (40) is connected to the input-side disk carrier (10).
Ein eingangsseitiger Lamellenträger ist über eine Verbindungsplatte (42) auf der Antriebswelle abgestützt und ein Fliehkraftpendel (40) ist mit dem eingangsseitigen Lamellenträger (10) verbunden.
Sterilisation tunnel according to claim 2, characterised in that the additional temperature sensor (55) detects the surrounding temperature of the sterilisation tunnel, in particular in the region outside the continuous furnace (1) or the input-side filter channel (5).
Sterilisiertunnel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß der weitere Temperatursensor (55) die Umgebungstemperatur des Sterilisiertunnels insbesondere im Bereich außerhalb des Durchlaufofens (1) oder der eingangsseitigen Filterschleuse (5) erfaßt.
In traditional point-to-point wiring, interrupted connections were able to be compensated for only by an artificial doubling of the input-side signals, however, the redundant connections for the I/O cards in the process control systems now facilitate separate safety concepts for electronics and wiring.
Konnten unterbrochene Verbindungen bei traditioneller Punkt-zu-Punkt-Verkabelung nur durch eine künstliche Verdoppelung der eingangsseitigen Signale kompensiert werden, so ermöglichen die redundanten Anschlüsse für die I/O-Karten der Leitsysteme auch voneinander getrennte Sicherheitskonzepte für Elektronik und Verkabelung.
The output of the through drive shaft is coupled to the input-side drive input gearwheel (113) of the second axle (110) by means of intermediate members (18,116, 117).
Der Ausgang der Durchtriebswelle ist mit dem eingangsseitigen Antriebszahnrad (113) der zweiten Achse (110) über Zwischenglieder (18,116, 117) gekoppelt.
A method according to Claim 3, characterised in that the picture elements are multiply-weighted in the areas (62, 64) of the input-side fields at the same picture element site (61, 63).
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bildpunkte in den Bereichen (62, 64) der eingangsseitigen Halbbilder an der gleichen Bildpunktstelle (61, 63) mehrfach gewichtet werden.
Electronic device according to one of Claims 29 to 32, characterised by at least one resistor (715) between the input-side terminal (66) of the filter circuit (7) and the voltage limiter circuit.
Elektronisches Gerät nach einem der Ansprüche 29 bis 32, gekennzeichnet durch mindestens einen Widerstand (715) zwischen dem eingangsseitigen Anschluß (66) der Siebschaltung (7) und der Spannungsbegrenzerschaltung.
The compensating pressure space (42) is sealed off from the input-side pressure space (33) by a sealing ring (43) having a nonreturn lip (45).
Der Ausgleichsdruckraum (42) ist durch ein Dichtring (43) mit Rückschlaglippe (45) gegen den eingangsseitigen Druckraum (33) abgedichtet.
A two-port valve as claimed in claim 1, wherein the input-side connecting hole (5) and the output-side connecting hole (6) are of similar size to the input port (2) and the output port (3).
Zweiwegeventil nach Anspruch 1, wobei das eingangsseitige Anschlussloch (5) und das ausgangsseltige Anschlussloch (6) eine Größe haben, die der Größe der Eingangsöffnung (2) und der Ausgengsöffnung (3) ähnlich sind.
According to the invention, the input shaft (10) has at least one section (11) which is arranged between the input-side and output-side interfaces, is connected to the composite hollow shaft, and is made of non-flammable material.
Die Erfindung schlägt vor, dass die Antriebswelle (10) zwischen den an- und abtriebsseitigen Schnittstellen zumindest einen mit der Komposit- Hohlwelle verbundenen Abschnitt (11) aus nicht brennbarem Material aufweist.
The device (V) permits a separate angular position adjustment or parallel displacement of the input-side and output-side coupling bodies (1, 2) with regard to one another.
Die Vorrichtung (V) ermöglicht eine getrennte Winkellageverstellung bzw. Parallelverschiebung der eingangs- und ausgangsseitigen Kopplungskörper (1, 2) relativ zueinander.
The heat exchanger (10) is characterised in that the output-side collection tube (18) has a cross-sectional area (38) that is smaller than a cross-sectional area (36) of the input-side collection tube (16).
Der Wärmeübertrager (10) zeichnet sich dadurch aus, dass das ausgangsseitige Sammelrohr (18) eine Querschnittsfläche (38) aufweist, die kleiner ist als eine Querschnittsfläche (36) des eingangsseitigen Sammelrohres (16).
When a first pressure surge value is exceeded, the input-side connection is connected to the tank cavity (10) via the flushing valve unit.
Durch die Spülventileinheit (24) ist bei Überschreiten eines ersten Druckschwellwerts an dem eingangsseitigen Anschluss dieser mit einem Tankvolumen (10) verbunden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the input-side in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 42 ms.
