Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the laser array
Vertaling van "the laser array" in Duits
dem Laser-Array
die Laseranordnung
der Laseranordnung
Das Laserarray
das Laser-Array
des Laser-Arrays
Laser-Array-System
There will be detailed hereinbelow four laser beam spots which are formed by light beams emitted from respective light emitting points 1a1 ∼ 1a4 on the laser array 1 to be projected onto the image recording substrate 16 of a cylindrical photoreceptor drum.
Es werden untenstehend vier Laserstrahlpunkte detailliert, welche durch Lichtstrahlen ausgebildet sind, welche von entsprechenden Licht emittierenden Punkten 1a1-1a4 auf dem Laser-Array 1 werden, um auf das Bildaufzeichnungssubstrat 16 einer zylindrischen Photoempfängertrommel projiziert zu werden.
In a similar manner, as long as the four laser spots ch1 ∼ ch4 from the laser array 1B are aligned within the 42.33 µm distance, satisfactory image quality may also be achieved.
Auf gleiche Art und Weise kann, solange die vier Laserstrahlpunkte ch1-ch4 von dem Laser-Array 1B innerhalb des Abstandes von 42,33 m ausgerichtet sind, ebenfalls eine befriedigende Bildqualität erzielt werden.
Process according to one of Claims 1 to 18, characterized in that the laser array or the laser radiation is pivoted between at least two different machining stations, a cylindrical can blank being alternately welded at one machining station and at the other machining station.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Laseranordnung bzw. die Laserstrahlung zwischen mindestens zwei unterschiedlichen Bearbeitungsstationen verschwenkt wird, wobei wechselweise ein zylindrischer Dosen-Rohling an der einen Bearbeitungsstation und an der anderen Bearbeitungststaion geschweißt wird.
Process according to one of Claims 3 to 17, characterized in that, after the welding, the laser array is reduced to a power corresponding to a post-heating in the region of the longitudinal seam to be formed.
Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Laseranordnung im Bereich der zu bildenden Längsnaht nach der Verschweißung auf eine einer Nachwärmung entsprechenden Leistung herabgesetzt wird.
In order to suppress non-linear effects in the laser emission, the parameters of the laser array are selected such that non-linear effects are prevented from occurring from the start and the laser emits in an inherently stable manner.
Zur Unterdrückung der nichtlinearen Effekten in der Laseremission werden entweder die Parameter der Laseranordnung so gewählt, dass ein Auftreten nichtlinearer Effekte von vorneherein vermieden wird und der Laser inhärent stabil emittiert.
Process according to Claim 4, characterized in that a separate heating device, which is independent of the laser array for the welding, is used for the purpose of heating.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erwärmung eine gesonderte, von der Laseranordnung für das Verschweißen unabhängige Erwärmungseinrichtung eingesetzt wird.
Process according to one of Claims 4 to 7, characterized in that, before and/or after the welding, the laser array is operated at a power which is lower than the power required for the welding.
Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß vor und/oder nach der Verschweißung die Laseranordnung mit einer Leistung betrieben wird, die kleiner als die für die Verschweißung erforderliche Leistung ist.
After completing the recording, the laser array is turned off and set ready for the next synchronization detection.
Nach Beenden der Aufzeichnung wird das Laser-Array ausgeschaltet und für die nächste Synchronisationsdetektion bereit eingestellt.
The interval of recorded dot density in a secondary scanning direction, which is formed by the adjustment of the laser array is preferably 50 µm at most.
Der Abstand der aufgezeichneten Punktdichte in einer Neben-Abtastrichtung, welche durch die Einstellung des Laser-Arrays ausgebildet ist, beträgt vorzugsweise höchstens 50 m.
12 is a front view illustrating typically four light emitting points on a laser array, in which the center of rotation for the laser array is situated at a light emitting point at one end of the array.
12 ist eine Vorderansicht, welche typischerweise vier Licht emittierende Punkte auf einem Laser-Array veranschaulicht, bei welchem sich der Drehpunkt für das Laser-Array an einem Licht emittierenden Punkt an einem Ende des Arrays befindet.
In addition, the light source is adjusted such that one of the light emitting points E1 at the end of the array be situated at the center of rotation for the laser array.
Außerdem ist die Lichtquelle so eingestellt, dass einer der Licht emittierenden Punkte E1 am Ende des Arrays im Drehpunkt für das Laser-Array angebracht ist.
The laser array of claim 1 wherein said adjustable absorption regions (126) are laterally offset within said active layer.
Das Laserarray nach Anspruch nach Anspruch 1, wobei die einstellbaren Absorptionsgebiete (126) in der aktiven Schicht seitlich versetzt sind.
The laser array of claim 3 or 4, further including means (104,106) electrically coupled for applying a reverse bias to said detection regions, or a forward bias to said generation waveguides (94;122).
Das Laserarray nach Anspruch 3 oder 4, das weiterhin eine elektrisch angeschlossene Einrichtung (104,106) zum Anlegen einer Vorspannung in Rückwärtsrichtung an die Nachweisgebiete oder zum Anlegen einer Vorspannung in Vorwärtsrichtung an die Erzeugungswellenleiter (94; 122) umfaßt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the laser array in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 44 ms.
