Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the methods for implementing
Vertaling van "the methods for implementing" in Duits
die Methoden zur Umsetzung
die Durchführungsvorschriften
Discover the methods for implementing ergonomics in your company
Entdecken Sie die Methoden zur Umsetzung der Ergonomie in Ihrem Unternehmen
The methods for implementing of the programme are based on the same model as those adopted for the other cultural programmes.
Die Methoden zur Umsetzung des Programms basieren auf dem gleichen Modell wie dem für die anderen kulturellen Programme angenommenen.
The Administrative Commission shall fix the methods for implementing the provisions of paragraph 1.
Die Verwaltungskommission legt die Durchführungsvorschriften zu Absatz 1 fest.
The Administrative Commission shall fix the methods for implementing paragraph (1).
DIE VERWALTUNGSKOMMISSION LEGT DIE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU ABSATZ 1 FEST.
This means in particular an improvement in the methods for implementing them.
Hierzu gehört insbesondere eine Verbesserung der zu ihrer Verwirklichung angewandten Methoden.
As for the rest, it also defines the methods for implementing simultaneous checks.
Des weiteren legt sie die Modalitäten zur Durchführung gleichzeitiger Prüfungen fest.
Even if the parties responsible can in many cases be entrusted with the task of selecting the methods for implementing environmental measures, there can be no flexibility about actual objectives and time-frames.
Wenn auch die Wahl der Methoden zur Umsetzung umweltpolitischer Forderungen vielfach in die Hand der Verantwortlichen gelegt werden kann, so darf es doch bei der Festlegung der Ziele und des Zeitrahmens keine Beliebigkeit geben.
Moreover, although the national cofinancing of aid would at first be compulsory, the methods for implementing it would soon become optional or discretionary.
The Eurosystem emphasised a need to clarify the decision-making process and the methods for implementing and adhering to decisions.
Das Eurosystem hob hervor , dass der Entscheidungsprozess sowie die Maßnahmen zur Umsetzung und Einhaltung von Entscheidungen bekannt gegeben werden müssten.
The Commission has drafted a regulation on the methods for implementing safeguard measures within the context of this agreement.
Die Kommission hat einen Entwurf für eine Verordnung über die Methoden zur Umsetzung von Schutzmaßnahmen im Rahmen dieses Abkommens vorgelegt.
34 In that connection, the urgent preliminary ruling procedure, established by Article 23a of the Statute of the Court of Justice of the European Union, constitutes one of the methods for implementing the right of all persons to have his case heard within a reasonable time.
34 Insoweit ist das Eilvorabentscheidungsverfahren, das durch Art. 23a der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union eingeführt wurde, eine der Modalitäten für die Umsetzung des Rechts jeder Person, dass ihre Sache innerhalb einer angemessenen Frist verhandelt wird.
I support the message conveyed in the resolution on improving the coordination of the positions of countries on both continents with regard to the methods for implementing the Millennium Development Goals (MDGs), especially as the MDG Summit is going to be held this September.
Ich unterstütze die von der Entschließung getragene Nachricht zur Verbesserung der Zusammenarbeit der Länder auf beiden Kontinenten im Hinblick auf die Methoden zur Ausführung der Millenium-Entwicklungsziele (MDG), insbesondere, weil der MDG-Gipfel diesen September abgehalten wird.
An agreement between the Confederation and each canton governs the methods for implementing the Unemployment Insurance Act in terms of reintegrating job seekers into the active workforce.
Die Modalitäten der Umsetzung des Arbeitslosenversicherungsgesetzes im Hinblick auf die berufliche Wiedereingliederung der Arbeitslosen sind in einer Vereinbarung zwischen der Eidgenossenschaft einerseits und den Kantonen andererseits geregelt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 106 ms.
