We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Gegenstände durch
die Objekte durch
der Objekte durch
The witness noticed the objects through the nervous behavior of their dog.
Product transporting carrier according to one or more of the preceding claims, characterized by being attached to a conveyor which transports the objects through a heat tunnel.
Produkttransportträger nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Befestigung an einem Förderer, der die Gegenstände durch einen Wärmetunnel transportiert.
It breathes through the material, a body alike, and it is air again that activates the objects through speech.
Wie durch einen Körper wird auch hier durch das Material geatmet - und es ist wiederum die Luft, die die Objekte durch Sprache aktiviert.
In addition, the images with views of the respective exhibition object will also be available online, so that even those who do not visit the museum are invited to experience the objects through the music.
Außerdem werden die Aufnahmen mit Ansichten des jeweiligen Ausstellungsobjekts auch online verfügbar sein, sodass auch diejenigen, die das Museum nicht besuchen können, dazu eingeladen sind, die Objekte durch die Musik zu erleben.
A transport device (14) having a movable moving mechanism (16) guides the objects through the unit (10) and in the process moves them into and out of a treatment container (12), in which they are loaded with a treatment fluid.
Eine Transporteinrichtüng (14) mit einem verfahrbaren Fahrwerk (16) führt die Gegenstände durch die Anlage (10) und bringt sie dabei in einen Behandlungsbehälter (12) ein- und aus, indem sie mit einer Behandlungsflüssigkeit beaufschlagbar sind.
A conveyor belt for example transports the objects through the spray jet.
Their execution is meticulously planned and documented, usually leading to explosions, collisions and the trajectory of the objects through the respective space.
Die Durchführung ist exakt geplant und dokumentiert und führt meist zu Explosionen, Kollisionen und der Flugbahn von Objekten durch den Raum.
To reference the objects through a user-defined variable, define the variable as the desired type, then set the variable to the appropriate object.
Um über eine benutzerdefinierte Variable auf Objekte zu verweisen, definieren Sie die Variable als den gewünschten Typ, und setzen Sie sie dann für das entsprechende Objekt.
The method of any preceding claim, further comprising keeping a second record of modifications by the head thread to pointer fields of the objects through a trap handling routine that is triggered by modifications to the pointer fields.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, welches weiterhin das Aufbewahren einer zweiten Aufzeichnung von Modifikationen aufweist, die durch den Hauptstrang mit Zeigerfeldern der Objekte durch eine Abfangroutine vorgenommen wurden, die durch Modifikationen an den Zeigerfeldern ausgelöst wurde.
A device for conditioning the temperature of objects, e.g. for freezing articles to be frozen, with a container (1) containing a heat-changing medium, e.g. a cooling medium, and a conveying arrangement for conveying the objects through the medium, is described.
Es wird eine Vorrichtung zum Temperieren von Gegenständen, z.B. zum Gefrieren von Gefriergut, mit einem ein wärmeveränderndes Medium, z.B. ein Kühlmedium enthaltenden Behälter (1) und einer Fördereinrichtung zum Fördern der Gegenstände durch das Medium beschrieben.
A method as claimed in claim 3 characterised by advancing the objects through the autoclave under control of a computer (34) in accordance with predetermined criteria in respect of positions of respective objects in the autoclave and the values of F 0 of the respective objects.
Verfahren nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch Vorwärtsbewegen der Objekte durch den Autoclaven unter der Steuerung eines Rechners (34) gemäß vorbestimmten Kriterien in Abhängigkeit von Positionen der jeweiligen Objekte in dem Autoclaven und der Werte F 0 der jeweiligen Objekte.
Injector according to one of the preceding claims, characterized in that the means for transporting (11) the objects through the needle are coupled with the pin-shaped member (5).
Injektionsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (11) zum Transportieren des Objekts durch die Nadel mit dem stiftförmigen Glied (5) gekoppelt sind.
An aura is bestowed upon the objects through the complicated manual procedure of printing and transferring, owing to their transformation into a picture, it is as if they have become relicts or icons representing the departed.
Über den komplizierten manuellen Vorgang des Ausdruckens und Umdruckens, über die Verwandlung in ein Bild wird den bedeutungslosen und unpersönlichen Dingen eine Aura verliehen, so als seien sie Reliquien oder Ikonen, die Abwesende repräsentierten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.