Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the open border
Vertaling van "the open border" in Duits
die offene Grenze
der offenen Grenzen
der offenen Grenze
Of course, the decision for the open border has qualitatively changed the situation.
Natürlich habe die Entscheidung für die offene Grenze die Situation qualitativ verändert.
They operate also animals that are brought from the French side across the open border.
Sie behandeln auch Tiere, die über die offene Grenze aus dem französischen Teil der Insel gebracht werden.
However, let us not bury our heads in the sand, as Europe itself has become much less secure precisely because of the open border policy that has been pursued.
Wir sollten aber nicht den Kopf in den Sand stecken, denn Europa selbst ist gerade durch die betriebene Politik der offenen Grenzen um einiges unsicherer geworden.
The open border policy imposed by the European Union and the humanitarian NGOs on European nations enabled an uncontrolled and massive inflow of migrants.
Die Politik der Offenen Grenzen, die europäischen Nationen von der Europäischen Union und den humanitären NGOs aufgezwungen worden ist, ermöglichte einen unkontrollierten und massiven Zufluss an Migranten.
Due to the open border, the east finnmark has again a hinterland.
Dank der offenen Grenze hat die Ostfinnmark nun wieder ein Hinterland.
Pictures of the open border between the two halves of Berlin move the world.
Bilder der offenen Grenze zwischen beiden Teilen Berlins bewegen die Welt.
Meanwhile the German government has protested that the open border should not be sacrificed for domestic political reasons and Sweden has called it a scandal.
Unterdessen hat die deutsche Regierung beteuert, dass die offene Grenze nicht für innenpolitische Gründe geopfert werden sollte und Schweden hat es einen Skandal genannt.
In addition to West Germany's hostile acts, there are also a series of issues that can't be resolved with the open border.
Neben den feindlichen Handlungen Westdeutschlands gibt es auch eine Reihe von Problemen, die mit der offenen Grenze nicht gelöst werden können.
The so-called backstop is designed to preserve the open border between Northern Ireland and EU member state Ireland, in light of the fact that PM Theresa May has insisted that the U.K. does not remain either in the European single market or the customs union.
Der so genannte Rückstau soll die offene Grenze zwischen Nordirland und dem EU-Mitgliedstaat Irland erhalten, vor dem Hintergrund der Tatsache, dass die Premierministerin Theresa May darauf bestanden hat, dass das Vereinigte Königreich weder im Europäischen Binnenmarkt noch in der Zollunion verbleibt.
In Kreuzlingen, the open border is an invitation to make a detour to Konstanz.
In Kreuzlingen lockt die offene Grenze für einen Abstecher nach Konstanz.
Brexit is endangering the future of the open border between EU member Ireland and the British part of the island, Northern Ireland.
Gibt es bald Grenzposten auf der irischen Insel? Der Brexit gefährdet die offene Grenze zwischen dem EU-Mitglied Irland und dem britischen Landesteil Nordirland.
After more than 30 years of conflict during the so called 'Troubles' a fundamental condition of the 1998 Peace Agreement was the open border between Northern Ireland and the Republic of Ireland.
Die offene Grenze zwischen Nordirland und der Republik Irland war eine grundlegende Bedingung des Friedensabkommens von 1998 nach mehr als 30 Jahren des Nordirlandkonflikts.
Furthermore, the Withdrawal Agreement safeguards the open border between Northern Ireland and Ireland and thus the peace in Northern Ireland that was painstakingly achieved 20 years ago.
Das Austrittsabkommen sichert außerdem die offene Grenze zwischen Nordirland und Irland und damit auch den vor 20 Jahren mühsam errungenen Frieden in Nordirland.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the open border in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 70 ms.
