Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the previous framework programme
Vertaling van "the previous framework programme" in Duits
dem vorherigen Rahmenprogramm
They did not have sufficient access to the previous framework programme and therefore we are doing all we can to simplify matters and provide easier access to financing and framework conditions for small and medium-sized enterprises.
Sie hatten keinen ausreichenden Zugang zu dem vorherigen Rahmenprogramm und daher tun wir alles, um die Angelegenheiten zu vereinfachen und kleinen und mittelständischen Unternehmen einfacheren Zugang zu Finanzierung und den Rahmenbedingungen zu bieten.
The Commission hopes to continue the process of simplification launched under the previous framework programme, thereby making the financing and management of research projects more effective.
Die Kommission möchte die Bemühungen um Vereinfachung, die bei dem vorherigen Rahmenprogramm begonnen wurden, fortsetzen, um die Wirksamkeit der Finanzierung und die Verwaltung der Forschungsprojekte zu verbessern.
In the Sixth Framework Programme, this activity is built on the experience gained under the previous Framework Programme (FP6).
Im Sechsten Rahmenprogramm beruht diese Maßnahme auf den Erfahrungen aus dem vorherigen Rahmenprogramm (RP5).
This commitment will lead to an important reduction of the share linked to personnel and administration costs in relation to the previous framework programme.
Diese Verpflichtung wird zu einer bedeutenden Reduzierung der Personal- und Verwaltungskosten gegenüber dem vorigen Rahmenprogramm führen.
In fact, resources for the previous framework programme had been chopped up into excessively small bits, and it has not been easy to achieve any visible results.
Die Mittel des alten Programms waren ja auch auf zu viele kleine Töpfe verteilt, dadurch war es schwierig, sichtbare Ergebnisse zu erzielen.
The rules for dissemination and use and access rights (in this field, the objective was to keep as much continuity as possible with the previous framework programme).
Regeln für die Verbreitung und Nutzung (hier ist die größtmögliche Kontinuität mit dem vorherigen Rahmenprogramm erwünscht).
This new approach is based on the evaluation of the previous framework programme and discussions held throughout the Union.
Das neue Konzept stützt sich insbesondere auf die Bewertung des laufenden Rahmenprogramms und die in der gesamten Union angestellten Überlegungen.
The Committee is disappointed that the financial resources of this budget line are actually lower than those indicated in the previous framework programme and calls for them to be increased.
Der Ausschuss bedauert, dass die Finanzmittel unter dieser Haushaltslinie geringer als die des vorherigen Rahmenprogramms ausfallen, und spricht sich daher für ihre Erhöhung aus.
In the previous framework programme there were very specific participation rules, a key part of which were "contracts of association" with participating research centres or the relevant Member States in which participating research centres were based.
In den bisherigen Rahmenprogrammen galten für das Europäische Fusionsprogramm sehr spezielle Beteiligungsregeln, deren Kernstück die sog. Assoziationsverträge mit den daran beteiligten Forschungszentren oder mit den jeweiligen Mitgliedstaaten waren, in denen die beteiligten Forschungszentren angesiedelt sind.
The Commission has attempted to achieve greater rationalization by proposing that this activity be organized around seven topics instead of the fifteen in the previous framework programme (1990-1994).
Aus Rationalisierungsgründen schlägt die Kommission vor, die Forschungsaktivitäten im Rahmen dieses Aktionsbereichs in sieben Aktionslinien zu gestalten, und nicht in 15 Aktionslinien zu untergliedern, wie dies beim derzeit laufenden Rahmenprogramm (1990-1994) der Fall ist.
The European Parliament and the Council should be informed of the results of the previous framework programme and should also be involved in setting the priorities for the framework programme.
Das Europäische Parlament und der Rat der Union müssten über die Ergebnisse des vorherigen Rahmenprogramms unterrichtet und außerdem auch in die Phase der Festlegung der Prioritäten des Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung eingebunden werden.
With reference to the Commission's recent Horizon 2020 Framework Programme; while 12 % of the budget was allocated to health research under the previous framework programme, just 10 % has been allocated under Horizon 2020.
Bezug nehmend auf das aktuelle Rahmenprogramm Horizon 2020 der Kommission wurden hier lediglich 10 % für die Gesundheitsforschung vorgesehen, während im vorherigen Rahmenprogramm 12 % der Geldmittel für die Gesundheitsforschung vorgesehen wurden.
The evaluation process developed over the previous Framework Programme and reflected in these internal rules will continue without substantial changes.
Der Bewertungsprozess, der während des früheren Rahmenprogramms entwickelt wurde und in diesen internen Regeln beschrieben wird, wird ohne wesentliche Änderungen beibehalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 64 ms.
