Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the problems of development
Vertaling van "the problems of development" in Duits
die Probleme der Entwicklung
die Problematik der Entwicklung
It is the target if the lecture to give an introduction into the problems of development, planning and operation of industrial plants.
Ziel der Vorlesung ist es, den Studierenden eine Einführung in die Probleme der Entwicklung, der Planung und des Betriebes verfahrenstechnischer Anlagen zu geben.
International institutions and States have not organized themselves to address the problems of development in a coherent, integrated way, and instead continue to treat poverty, infectious disease and environmental degradation as stand-alone threats.
Die internationalen Institutionen und die Staaten haben sich nicht zusammengeschlossen, um die Probleme der Entwicklung auf eine kohärente und integrierte Weise anzugehen, und behandeln Armut, Infektionskrankheiten und Umweltzerstörung stattdessen weiter als isolierte Bedrohungen.
It calls, however, in particular for a new dialogue, which must include the problems of development and of good governance.
Gefordert wird darin jedoch besonders ein neuartiger Dialog, der die Problematik der Entwicklung und der verantwortungsvollen Staatsführung einbeziehen muss.
The problems of development beyond the borders of an enlarged EU have been mentioned repeatedly.
Auf die Problematik der Entwicklung jenseits der EU-Erweiterungsgrenzen ist mehrfach hingewiesen worden.
The problems of development, aid and international cooperation are sometimes addressed without any real attention to the human element, but as merely technical questions - limited, that is, to establishing structures, setting up trade agreements, and allocating funding impersonally.
Die Probleme der Entwicklung, der Hilfen und der internationalen Zusammenarbeit werden manchmal ohne eine wirkliche Einbeziehung der Menschen als rein technische Fragen angegangen, die sich in der Planung von Strukturen, im Abschluß von Tarifverträgen und in der Bereitstellung anonymer Finanzierungen erschöpfen.
In my opinion, the issue of immigration will have to be closely linked to the problems of development.
Meines Erachtens muss die Einwanderungsfrage in engem Zusammenhang mit den Entwicklungsproblemen behandelt werden.
A pathopsychology deals with the problems of development and various pathologies of the psyche.
Eine Pathopsychologie beschäftigt sich mit den Problemen der Entwicklung und verschiedenen Pathologien der Psyche.
In approach to the problems of development and computerization each library has to apply the principles established at the national level consistently.
In ihren Auseinandersetzungen mit den Problemen der Entwicklung und Computerisation muss jede einzelne Bibliothek die an der nationalen Ebene bestimmten Prinzipien konsequent anwenden.
We recommend that the G8 give greater attention to the problems of development and poverty eradication all over the world.
Wir empfehlen der „Gruppe der Acht", den Fragen der Entwicklung und der Ausmerzung der Armut auf der ganzen Welt größere Beachtung zu schenken.
Listening for hours to the economists assembled in Havana to discuss globalization and the problems of development in a civilized manner, one can appreciate the tremendous clash of ideas and the contradictions surging with increasing vigour and complexity in today's world.
Wenn man stundenlang den in Havanna versammelten Wirtschaftswissenschaftlern zuhört, wie sie zivilisiert über Globalisierung und Entwicklungsprobleme diskutieren, kann man den beachtlichen Zusammenprall der Ideen und die Widersprüche beobachten, die immer stärker und mit größerer Vielschichtigkeit in unserer jetzigen Welt sichtbar werden.
Stresses the need to maintain, strengthen and, where necessary, re-establish structures within the Commission which take an analytical and reflective approach, and a long-term view of the problems of development and society
betont, dass bei der Kommission jene Strukturen, die eine langfristige und zukunftsorientierte Analyse der Entwicklungsprobleme und der gesellschaftlichen Probleme ermöglichen, beibehalten, verstärkt und bei Bedarf wieder hergestellt werden müssen
IDETECH brings a "external glance" on the problems of development, completely freed from the habits of its customers.
IDETECH bringt ein "Außenblick" zu den Entwicklungsproblemen, gänzlich freigemacht von den Gewohnheiten seiner Kunden.
The African Union and its organs are the concrete translation of a new African determination to make the continent a better place to live and where the problems of development, regional integration, democracy, and peace and security are effectively addressed.
Die Afrikanische Union und ihre Organe sind die konkrete Umsetzung einer neuen afrikanischen Entschlossenheit, Afrika zu einem Kontinent zu machen, der bessere Lebensbedingungen bietet und in dem Probleme im Zusammenhang mit Entwicklung, regionaler Integration, Demokratie sowie Frieden und Sicherheit effektiv angegangen werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 138 ms.
