Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the process includes the step
Vertaling van "the process includes the step" in Duits
das Verfahren den Schritt umfasst
A process as claimed in any preceding claim wherein there are four adjacent yoghurt pots and the process includes the step of applying a different flavouring to at least some of the pots.
Verfahren nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem vier benachbarte Joghurtbecher vorliegen und das Verfahren den Schritt umfasst, einen unterschiedlichen Aromastoff in wenigstens einigen der Becher aufzutragen.
The process of any one of the preceding claims, wherein after step (e) but before step (f) the process includes the step of: removing a selected amount of water from the solvent.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei nach Schritt (e) aber vor Schritt (f) das Verfahren den Schritt umfasst: Entfernen einer ausgewählten Menge an Wasser aus dem Lösungsmittel.
A process according to claim 1 wherein the process includes the step of: (iii) where two or more monomers are recovered in step (ii), separating the monomers from one another.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren den Schritt umfaßt: (iii) wenn zwei oder mehr Monomere in dem Schritt (ii) zurückgewonnen werden, die Trennung der Monomere voneinander.
A process according to any preceding claim, characterised in that the process includes the step of weighing the carbonaceous material to determine the energy level and/or time for irradiation.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren den Schritt des Wiegens des kohlenstoffhaltigen Materials einschließt, um das Energieniveau und/oder die Dauer der Bestrahlung zu bestimmen.
A method as claimed in any one of claims 2 to 4, wherein the process includes the step of concentrating the active agent in the extracted material by further extraction with a solvent.
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, wobei der Prozess den Schritt umfasst, den Wirkstoff im extrahierten Material durch eine weitere Extraktion mit einem Lösungsmittel zu konzentrieren.
The process of claim 1 wherein the reaction mixture additionally includes a second solvent capable of removing water by codistillation, and wherein the process includes the step of codistillation to remove water from the reaction mixture.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Reaktionsgemisch zusätzlich ein zweites Solvens enthält, das in der Lage ist. Wasser durch Codestillation zu entfernen und bei dem das Verfahren den Codestillationsschritt umfaßt, um Wasser aus dem Reaktionsgemisch zu entfernen.
A process according to any of the preceding claims, characterised in that the process includes the step of transporting the wafer to its position in the chamber close to and substantially parallel to the planar dispensing region.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das Verfahren den Schritt einschließt, daß der Wafer in der Kammer in seine Position nahe bei und im wesentlichen parallel zu dem ebenen Abgabebereich transportiert wird.
A method as claimed in any one of claims 15 to 17, wherein the process includes the step of concentrating the active agent in the extracted material by further extraction with a solvent.
Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 17, worin das Verfahren den Schritt der Wirkstoffanreichung in dem extrahierten Material durch weitere Extraktion mit einem Lösungsmittel beinhaltet.
A process according to claim 2 wherein the co-reactant is 1,1,1-trichloroethane, and the process includes the step of removing hydrogen chloride from the liquid mixture subject to separation prior to the initial distillation.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Coreaktant 1,1,1-Trichlorethan ist, und daß das Verfahren die Stufe der Entfernung von Chlorwasserstoff aus dem der Auftrennung unterworfenen flüssigen Gemisch vor der Anfangsdestillation umfaßt.
The process of claim 19 wherein step e) of the process includes the step of connecting the counter weight (64) to the upper works (12).
Verfahren nach Anspruch 19, wobei Schritt (e) des Verfahrens den Schritt eines Verbindens des Gegengewichts (64) mit der Auflage (12) umfasst.
Process of claim 1 wherein the process includes the step of neutralizing up to 10% of carboxyl of the acrylic acid groups; and wherein the solvent contains less than 3% water.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verfahren den Schritt des Neutralisierens von bis zu 10 % des Carboxyls der Acrylsäure-Gruppen einschließt und das Lösungsmittel weniger als 3 % Wasser enthält.
The method of claim 8 in which the process includes the step of reactivating the substrate by feeding ammonia to the reaction zone.
Verfahren nach Anspruch 8, bei dem man das Substrat durch Einspeisung von Ammoniak in die Reaktionszone reaktiviert.
A method according to claim 5 or 6, wherein the clips are formed by cutting a metal stock into predetermined lengths and wherein the process includes the step of feeding the clips to a magnetic roller by which they are held during manufacture of the core member.
Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, bei dem die Clips in der Weise gebildet werden, daß metallisches Material in vorgegebene Längen geschnitten wird, und bei denen die Clips einer magnetischen Rolle zugeführt werden, von der sie während der Herstellung des Kernteils gehalten werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 91 ms.
