Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the process of reflection
Vertaling van "the process of reflection" in Duits
den Reflexionsprozess
des Reflexionsprozesses
Later we will resume the process of reflection that will bring us to touch up, fine-tune, rephrase, or replace whatever might be necessary in order to finally elaborate the General Statutes of Regnum Christi.
Danach werden wir zu einem späteren Zeitpunkt den Reflexionsprozess neu aufnehmen, so dass wir, wo nötig, Dinge überarbeiten, nuancieren, neu formulieren oder ersetzen können, um so schließlich die Allgemeinen Statuten des Regnum Christi zu erarbeiten.
The translation enables English-speaking scholars to follow and participate in the process of reflection on the situation of Legal Scholarship in Germany.
Die Übersetzung ermöglicht es englischsprachigen WissenschaftlerInnen, den Reflexionsprozess in Deutschland zur Lage der Rechtswissenschaft zu verfolgen und daran teilzunehmen.
Variants will certainly appear in the process of reflection on the issue.
Varianten werden sicherlich in dem Prozess der Reflexion über das Thema erscheinen.
It can support teams in the process of reflection, planning or change.
Es kann Teams auf Bedarf im Reflexions-, Planungs- oder Veränderungsprozess unterstützen.
Executive coaches involved each month in the process of reflection, writing and testing
Management-Coaches, die jeden Monats in den Denk-, Schreib- und Testprozess einbezogen werden
During the process of reflection interrelationships are quickly recognized and new connections between different pieces of information are made.
In der Reflexion werden Zusammenhänge schnell erkannt und Informationen neu verknüpft.
It manages the trick of showing not a reflected object but the process of reflection itself.
Er vollbringt das Kunststück, nicht etwas Gespiegeltes, sondern das Spiegeln selbst zu zeigen.
Pupils apply the suggested changes and repeat the process of reflection and performance until they reach their desired results.
SuS setzen die Vorschläge zur Veränderung um und wiederholen den Prozess der Reflexion und der erneuten Umsetzung, bis ein für alle Mitspielenden zufriedenstellendes Ergebnis erreicht wird.
The individual traveler finally comes alone through the process of reflection on certain behaviors and manners that his temporary stay will not only be negative.
Der Individualreisende schließlich kommt allein durch den Prozess des Nachdenkens gewiss auf Verhaltensweisen und Umgangsformen, die seinen zeitweiligen Aufenthalt nicht nur negativ erscheinen lassen.
Thus the process of reflection ends where it started: in the given conditions and relations.
Damit endet der Prozeß der Reflexion dort, wo er anfing: in den gegebenen Bedingungen und Verhältnissen.
It tries to reach these aims by training students and supporting their teachers with the development of educational materials and training programmes that facilitate the process of reflection between past and present.
Das Projekt versucht diese Ziele durch das Ausbilden von Schülern und durch Unterstützung der Lehrer mit pädagogischen Materialien und Ausbildungsprogrammen, die den Reflektionsprozess zwischen Vergangenheit und Gegenwart erleichtern, zu erreichen.
In this undefined in-between space, the process of reflection begins, since - as the artist says himself - only at a kiosk or a bus stop does one begin to absorb what one has seen.
In diesem nicht-definierten Zwischenraum beginnt der Prozess des Nachdenkens, denn - wie der Künstler selbst sagt - erst am Kiosk oder an der Bushaltestelle beginnt man das Gesehene wirklich zu rezipieren.
This peculiarity, that the process of reflection changes finally into sensitivity, is based on the fact that the imagination vitally participates in both the infinite augmentation of thinking and in the reconciling integration of thought and functions as sensual perception.
Die Besonderheit, daß der Reflexionsprozeß letztlich in eine Empfindung übergeht, hat ihren Grund darin, daß die gleichermaßen am eigentlich endlosen Prozeß der Potenzierung des Denkens wie bei der einheitsstiftenden Integration des Gedachten wesentlich beteiligte Einbildungskraft auf der Basis sinnlicher Anschauungen funktioniert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 78 ms.
