We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm hat nicht nur
das Programm nicht nur
The program not only kicked my iPhone out of recovery mode, but also helped me restore some deleted messages.
Das Programm hat nicht nur mein iPhone aus Wartungsmodus geholt, sondern einige gelöschte SMS wiederhergestellt.
The program not only identified individual manufacturing weaknesses but also improved the quality of teamwork and cooperation overall.
Das Programm hat nicht nur zum Ziel, einzelne Schwachpunkte auszumachen, sondern viel mehr die Qualität der Arbeit des Einzelnen und die der Zusammenarbeit im Team insgesamt zu verbessern.
In order to achieve this objective, the program not only promotes a close interrelation of the topics of electronics and computer science but also provides a holistic understanding of system development.
Um dieses Ziel zu erreichen, fördert das Programm nicht nur eine enge Verzahnung der Themen Elektronik und Informatik, sondern auch ein ganzheitliches Verständnis der Systementwicklung.
The program not only displays drawings but also provides access to drawing properties and structure.
Das Programm nicht nur zeigt die Zeichnungen, sondern auch bietet Zugriff auf die Zeichnungseigenschaften und Struktur an.
Those who succeeded in the program not only admitted to many mistakes but also volunteered information on what they would do not to repeat those mistakes in the future.
Die Studenten, die den Kurs erfolgreich abschlossen, gaben nicht nur häufige Fehler zu, sondern erklärten von sich aus auch genau, was sie tun würden, um diese Fehler in Zukunft nicht zu wiederholen.
Ensure adequate executive management attention for the program not only at the beginning, but as well in course of the IT cost reduction program.
Sorgen Sie für eine angemessene Aufmerksamkeit des Executive Managements nicht nur zu Beginn, sondern auch im Verlauf des IT-Kostensenkungsprogramms.
The success of the program not only has social and ecological benefits, it can also be measured in business terms: For instance, one supplier reduced lost working days by 35 percent.
Die Erfolge des Programms wirken nicht nur mit Blick auf soziale oder ökologische Vorteile, sie sind auch ökonomisch messbar: So gingen z. B. bei einem Lieferanten die Ausfalltage um 35 % zurück.
Over a two-year period, participants in the program not only work in their own department and familiarize themselves with the Company, but also attend supplementary training seminars.
Über einen Zeitraum von zwei Jahren lernen die Teilnehmer neben der Arbeit im eigenen Fachbereich nicht nur das Unternehmen Volkswagen eingehend kennen, sondern nehmen zudem an ergänzenden Qualifizierungsmaßnahmen teil.
This is because potential employers are aware that the graduates from the program not only possess theoretical and operational knowledge, but also have had to prove themselves in junior positions during their internships in Switzerland.
Denn potentielle Arbeitgeber wissen, dass die Absolventinnen und Absolventen aus dem Programm nicht nur über theoretisches und betriebswirtschaftliches Wissen verfügen, sondern auch viel Erfahrung während ihrer Praktika in Junior-Positionen gesammelt haben.
Thus, the program not only makes a positive contribution for humanity and the environment, but also benefits Siemens economically in the long run.
Das Programm leistet somit nicht nur einen positiven Beitrag für Mensch und Umwelt, sondern bringt Siemens auch einen langfristigen wirtschaftlichen Nutzen.
Introduced an option to "Consider modification date" during synchronization that allows you to use the program not only to synchronize but also to quickly copy files
Die neue Option "Änderungsdatum beachten" im Synchronisieren-Panel erlaubt neben dem Synchronisieren auch das schnelle Kopieren von Dateien
Many alumni from the WHU MBA Program tell us that the program not only gave them the relevant know-how but helped them develop the right mindset for future challenges.
Viele unserer Alumni des MBA-Programms berichten davon, nicht nur das nötige Know-how, sondern vor allem auch das nötige Mindset für zukünftige Herausforderungen durch das MBA-Studium erlangt zu haben.
Incidentally, the program not only includes a partner exhibition and networking events but also features a series of fascinating presentations on topics such as "People Performance" and "Business Alignment".
Übrigens: Vorträge zu Themen wie „People Performance" oder „Business Alignment" stehen ebenso auf dem Programm wie eine Partner-Ausstellung und Networking-Events.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.