Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme contribution
Vertaling van "the programme contribution" in Duits
den Programmbeitrag
des Programmbeitrags
The risk-sharing rate agreed with the financial intermediary determines the exposure of the losses which are to be covered by the financial intermediary and by the programme contribution accordingly.
Die mit dem Finanzmittler vereinbarte Risikoteilungsrate bestimmt das Risiko finanzieller Verluste, die durch den Finanzmittler und den Programmbeitrag anteilmäßig abzudecken sind.
There is an explanation of the guidelines for submitting an abstract and an application for poster prices and congress scholarships, wherever applicable, before general information on the programme contribution (contribution title, presentation type, contribution subject area and publication) is requested in mandatory fields.
Es erfolgt eine Erläuterung der Richtlinien zur Einreichung eines Abstracts sowie der Bewerbung für die Posterpreise und Kongressstipendien, sofern anfallend, bevor die allgemeinen Informationen über den Programmbeitrag als Pflichtfelder (Beitragstitel, Präsentationsart, das Beitragsthemengebiet und die Veröffentlichung) abgefragt werden.
The invention relates to the programming of the recording of a programme contribution, using a broadcast receiver to which a recording device (10) is connected, additional information which contains specific information on the programme contribution being transmitted in a broadcast signal.
Die Erfindung betrifft die Aufnahmeprogrammierung eines Programmbeitrages unter Verwendung eines Rundfunkempfängers mit einer daran angeschlossenen Aufzeichnungseinrichtung (10), wobei mit einem Rundfunksignal Zusatzinformationen übertragen werden, welche eine spezifische Information über den Programmbeitrag enthalten.
The risk sharing rate agreed with the financial intermediary shall determine the portion of the losses which are to be shared between the financial intermediary, co-investors (at fund level and at project level) and the programme contribution in absence of any other arrangement.
Die mit dem Finanzmittler vereinbarte Risikoteilungsrate bestimmt den Anteil der finanziellen Verluste, die durch den Finanzmittler, die Koinvestoren (auf der Ebene des Fonds und auf Projektebene) und den Programmbeitrag anteilmäßig abzudecken sind, sofern keine andere Vereinbarung getroffen wurde.
The maximum amount of each Renovation loan shall be fixed in relation with the ex-ante assessment findings justifying the programme contribution to the financial instrument and shall be fixed in the funding agreement between the managing authority, fund of funds and the financial intermediary.
Der Höchstbetrag für jedes Renovierungsdarlehen wird in Bezug auf die Ergebnisse der Ex-ante-Bewertung festgelegt, die den Programmbeitrag an das Finanzinstrument rechtfertigen, und in der Finanzierungsvereinbarung zwischen der Verwaltungsbehörde, dem Dachfonds und dem Finanzmittler verankert.
Newly originated SME loans are partly covered by the programme contribution on a loan by loan basis up to a certain amount (Cap).
Neu bereitgestellte KMU-Darlehen werden auf der Ebene der einzelnen Darlehen bis zu einem bestimmten Betrag (Höchstsatz) teilweise durch den Programmbeitrag gedeckt.
The multiplier of the guarantee financed by the programme contribution is defined as
Der Multiplikator der aus dem Programmbeitrag finanzierten Garantie errechnet sich wie folgt
This reduction shall take into account the fees that the managing authority might charge on the programme contribution.
Diese Kürzung berücksichtigt die Gebühren, die die Verwaltungsbehörde gegebenenfalls auf den Programmbeitrag veranschlagt.
Video recorder according to one or more of the preceding claims, characterized in that the information on the title of the programme contribution is derived from a teletext signal by means of a teletext decoder (8).
Videorecorder nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Information über den Titel des Programmbeitrages mittels eines Fernsehtextdecoders (8) aus einem Fernsehtextsignal abgeleitet wird.
Evaluation of the economic benefit of the programme contribution
Bewertung des wirtschaftlichen Nutzens des Programmbeitrags
an appropriate multiplier ratio shall be achieved between the amount of the programme contribution set aside to cover expected and unexpected losses from new loans or other risk-sharing instruments to be covered by the guarantees and the value of corresponding disbursed new loans or other risk-sharing instruments
es wird ein angemessenes Multiplikatorverhältnis erreicht zwischen dem Betrag des Programmbeitrags, der zur Deckung erwarteter und unerwarteter Verluste bei durch die Bürgschaften abzudeckenden neuen Darlehen oder anderen risikobehafteten Instrumenten vorgesehen ist, und dem Wert der entsprechenden ausgezahlten neuen Darlehen oder anderen risikobehafteten Instrumente
Out of this 30 %, minimum 1 % of the total financing commitment of the UDF to each project shall be invested by the financial intermediary from its own resources on the same terms and conditions as the programme contribution.
Von diesen 30 % investiert der Finanzmittler mindestens 1 % der gesamten Finanzierungszusage des SEF für jedes Projekt aus eigenen Mitteln und unter den gleichen Vorschriften und Bedingungen, die für den Programmbeitrag gelten.
In addition to the programme contribution, the financial intermediary shall contribute under local market conditions to the financing of at least 25 % of the total financing commitment for lending to SMEs within the RS loan instrument.
Zusätzlich zum Programmbeitrag beteiligt sich der Finanzmittler nach Maßgabe der örtlichen Marktbedingungen an der Finanzierung, und zwar mit mindestens 25 % der gesamten Finanzierungszusage für die Darlehensvergabe an KMU im Rahmen des RT-Darlehensinstruments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the programme contribution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 69 ms.
