Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem Programmbeitrag
Examples with "dem Programmbeitrag" and their translation in Engels
Der Multiplikator der aus dem Programmbeitrag finanzierten Garantie errechnet sich wie folgt
The multiplier of the guarantee financed by the programme contribution is defined as
Andere resultaten
Bewertung des finanziellen Vorteils aus dem öffentlichen Programmbeitrag und Abstimmung mit den Vorschriften über staatliche Beihilfen.
Evaluation of the financial advantage by the programme public contribution and alignment with the State aid rules.
Der Finanzmittler legt eine Methode vor, die die vollständige Weitergabe des finanziellen Vorteils aus dem öffentlichen Programmbeitrag an die förderfähigen KMU gewährleistet.
The financial intermediary shall present a methodology that ensures the full pass on of the financial advantage of the programme public contribution to the eligible SMEs.
Bei Vorschlägen für die Preisgestaltung kürzt der Finanzmittler die allgemeinen geforderten Sicherheiten und den Zinssatz in Bezug auf jedes Darlehen im Portfolio entsprechend dem Betrag des öffentlichen Programmbeitrags und den Risikoteilungsvereinbarungen.
When proposing its pricing, the financial intermediary shall reduce the overall collateral requirement and the interest rate charged on each loan included in the Portfolio, to the allocation provided by the public contribution of the programme and the risk-sharing arrangements.
Der finanzielle Vorteil des öffentlichen Programmbeitrags zu dem Instrument wird vollständig an die Endbegünstigten weitergegeben (Nutzen der Garantie).
The financial advantage of the programme public contribution to the instrument shall be fully passed on to the final recipients (benefit of the guarantee).
Der finanzielle Vorteil des öffentlichen Programmbeitrags zu dem Instrument wird an die Endbegünstigten weitergegeben, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der durch den öffentlichen Programmbeitrag am SEF geschaffenen günstigen Finanzierungsbedingungen.
The financial advantage of the programme's public contribution to the instrument shall be transferred to the final recipients taking into consideration, if applicable, the favourable funding conditions provided by the programme's public contribution to the UDF.
Der Gesamtzinssatz, der für Darlehen an die förderfähigen KMU im Portfolio zu erheben ist, muss proportional zu dem Betrag des öffentlichen Programmbeitrags gekürzt werden.
the overall interest rate, to be charged on loans to the eligible SMEs included in the portfolio, must be reduced proportionally to the allocation provided by the public contribution of the programme.
Die beiden Berliner Filmkuratoren Marcel Schwierin und Florian Wüst haben zu diesem Anlass ein zweiteiliges Programm mit dem Titel Eisschmelze im Kühlschrank zusammengestellt, der von Marlene Rigler vom Brüsseler Argos Arts kuratierte Programmbeitrag unter dem Titel State/s of Emergency zu sehen ist.
The Berlin based film curators Marcel Schwierin and Florian Wüst have compiled the two part programme Melting Fridges and Marlene Rigler from Argos Arts in Brussels has compiled a special selection of works entitled State/s of Emergency.
es wird ein angemessenes Multiplikatorverhältnis erreicht zwischen dem Betrag des Programmbeitrags, der zur Deckung erwarteter und unerwarteter Verluste bei durch die Bürgschaften abzudeckenden neuen Darlehen oder anderen risikobehafteten Instrumenten vorgesehen ist, und dem Wert der entsprechenden ausgezahlten neuen Darlehen oder anderen risikobehafteten Instrumente
an appropriate multiplier ratio shall be achieved between the amount of the programme contribution set aside to cover expected and unexpected losses from new loans or other risk-sharing instruments to be covered by the guarantees and the value of corresponding disbursed new loans or other risk-sharing instruments
Themenanregungen und sonstige Hilfestellungen zur Einreichung oben unter Programmbeitrag.
Please find suggestions for topics and other assistance for submission above under program contribution.
Gern nahm Daniel Meyer die Einladung an, einen Programmbeitrag zu leisten.
Daniel Meyer was happy to be a chosen one for a contribution to this program.
Verfahren und Gerät zum Aufzeichnen und Wiedergeben eines übertragenen Programmbeitrags
Method and apparatus for the recording and reproduction of a transmitted programme contribution
Dieses Kennsignal wird zum Auffinden der Kassette verwendet, auf der ein gewünschter Programmbeitrag aufgezeichnet ist.
This identification signal is used for finding the cassette on which a desired programme contribution is recorded.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem Programmbeitrag in het Duits
Resultaten: 71. Exact: 1. Verstreken tijd: 64 ms.
