Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme proposal
Vertaling van "the programme proposal" in Duits
Programmvorschlag
A paying body and a control system should be designated in the programme proposal.
Im Programmvorschlag werden eine Zahlungsinstanz und ein Kontrollsystem festgelegt.
These findings were incorporated in the ex-ante evaluation analysis and taken into account in the programme proposal.
Diese Erkenntnisse wurden in die Ex-ante-Bewertung integriert und bei der Ausarbeitung des vorliegenden Programmvorschlags berücksichtigt.
The main novelties of the programme proposal are
Die wichtigsten Neuerungen im Programmvorschlag sind folgende
In addition the programme proposal includes new tools to address new challenges, notably new joint action types, the improvement of the availability of the results of the programme activities taking advantage of online collaboration methods and defining a framework to better monitor the outputs of the programme.
Des Weiteren sieht der Programmvorschlag neue Instrumente für neue Herausforderungen vor, insbesondere neue Arten von gemeinsamen Maßnahmen, die bessere Verfügbarkeit der Ergebnisse von Programmaktivitäten mithilfe von Methoden der Online-Zusammenarbeit und die Festlegung eines Rahmens zur besseren Überwachung der Programmergebnisse.
The draftsman therefore accepts the programme proposal, but introduces a restrictive clause for funding beyond 2006 (amendments 1 and 3).
Die Verfasserin der Stellungnahme stimmt deshalb dem Programmvorschlag zu, fügt aber eine einschränkende Klausel ein, die sich auf die Finanzierung über das Jahr 2006 hinaus bezieht (siehe Änderungsanträge 1 und 3).
Such will be the case too for the co-ordination nodes, to be ensured by different organisations, promoting good practices and exchange of information between the members of the different networks, in their respective field of activity, as detailed in annex 1 of the programme proposal.
Dies gilt auch für die Koordinierungszentren, deren Aufgaben von wieder anderen Organisationen wahrgenommen werden und die für die Förderung empfehlenswerter Verfahren und den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern der einzelnen Netze (in ihrem jeweiligen Tätigkeitsfeld) einstehen, wie es in Anhang I des Programms ausführlich beschrieben ist.
The actions to be undertaken are set out in the annex of the programme proposal.
Die durchzuführenden Maßnahmen sind im Anhang zum Programmvorschlag beschrieben.
The designation of a managing body and a paying body must be included in the programme proposal.
In diesem Programmvorschlag sind eine Verwaltungs- und eine Zahlungsinstanz zu benennen.
The comments of the coordination unit on the admissibility of the MEDOC programme were of a qualitative nature and could not be used to justify declaring the programme proposal inadmissible.
Die Bemerkungen des Koordinierungsreferats im Zusammenhang mit der Zulässigkeit des Medoc-Programms waren qualitativer Art und konnten nicht herangezogen werden, um die Ablehnung des Programmvorschlags zu rechtfertigen.
Additionally, the programme proposal includes limited system activities on the most promising evolutionary configurations of the Vega launcher.
Ferner enthält der Programmvorschlag begrenzte Systemtätigkeiten für die vielversprechendsten Konfigurationen eines weiterentwickelten Vega-Trägers.
They would introduce the sort of simplification identified as necessary by the Commission in its explanatory memorandum to the programme proposal, such as extending the use of lump sums or lump-sum grants, reducing the administrative requirements on applicants for small grants and so on.
Mit diesen Änderungsanträgen würde die Art der Vereinfachung eingeführt, die von der Kommission in ihrer Begründung zum Programmvorschlag als notwendig erachtet wird, wie beispielsweise die häufigere Anwendung von Pauschalen oder pauschalen Zuschüssen, die Verringerung des Verwaltungsaufwands für Bewerber für kleine Zuschüsse usw.
Point 5.3 of the opinion states that: "The Committee finds some weaknesses in the programme proposal; its overall direction is sometimes vague and its scope is not fully defined".
Er vertrat seinerzeit (in Ziffer 5.3 der Stellungnahme) die Auffassung, "daß der Programmentwurf einige Schwachpunkte aufweist: seine Gesamtlinie ist zuweilen nicht mehr erkennbar, und sein Aktionsbereich ist nicht nach allen Seiten hin klar abgesteckt."
This Communication and the programme proposal bring together public health and consumer protection policies and programmes under one framework.
Mit dieser Mitteilung und dem beigefügten Vorschlag für ein Aktionsprogramm werden die Maßnahmen und Programme der EU in den Bereichen öffentliche Gesundheit und Verbraucherschutz zu einem Gesamtpaket zusammengeschnürt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the programme proposal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 88 ms.
