Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the quick-start programme
Vertaling van "the quick-start programme" in Duits
das Sofortmaßnahmenprogramm
dem Sofortmaßnahmenprogramm
On the transport side, the Quick-start Programme draws on the full list of the sub-projects of the 29 TENTransport priority list adopted by the Commission last October (IP/03/1322) and puts the emphasis on needed sections which are crucial for the success of the whole project.
Im Bereich Verkehr nutzt das Sofortmaßnahmenprogramm die vollständige Liste der Unterprojekte der 29 Projekte der TEN-Verkehr-Prioritätenliste, die von der Kommission im letzten Oktober angenommen wurde (IP/03/1322) und legt das Schwergewicht auf Abschnitte, die für den Erfolg des gesamten Projekts von entscheidender Bedeutung sind.
The Quick-start Programme is a dynamic and open process.
Das Sofortmaßnahmenprogramm stellt einen dynamischen, offenen Prozess dar.
The Quick-start Programme lies at the heart of the European Initiative for Growth.
Das Sofortmaßnahmenprogramm bildet das Kernstück der Europäischen Wachstumsinitiative.
It was therefore not possible to include all the projects in the quick-start programme.
Daher war es nicht möglich, das gesamte Vorhaben in das quick start programme aufzunehmen.
The Commission will present its proposal for the quick-start programme in its report to the European Council in December 2003 on the European growth initiative.
Die Kommission wird ihre Vorschläge zu dem Sofortmaßnahmenprogramm in ihrem Bericht an den Europäischen Rat im Dezember 2003 zur europäischen Wachstumsinitiative vorlegen.
Research projects targeted by the Quick-start programme address cutting-edge technologies in fields such as hydrogen and fuel cells, nanoelectronics and next-generation lasers.
In dem Sofortmaßnahmenprogramm gezielt vorgesehene Forschungsprojekte befassen sich mit Zukunftstechnologien in Bereichen wie Wasserstoffwirtschaft und Brennstoffzellen, Nanoelektronik und Laser der nächsten Generation.
The Quick-start programme indicates the projects that satisfy the criteria and on which work should be underway within the next three years at the latest.
In dem Sofortmaßnahmenprogramm werden die Projekte angegeben, die den Kriterien entsprechen und deren Arbeiten spätestens innerhalb der nächsten drei Jahre aufgenommen werden sollten.
In several key technological areas identified in the Quick-start Programme, strategic research agendas have been or are being defined by public and private stakeholders, and are expected to lead to the launch of projects and the development of research infrastructures.
In mehreren der im Schnellstartprogramm genannten wichtigen Technologiebereiche wurden oder werden Forschungsstrategien von Beteiligten des öffentlichen und privaten Sektors festgelegt; es wird erwartet, dass diese zur Einleitung von Projekten und zur Entwicklung der Forschungsinfrastruktur führen.
I cannot end this speech without levelling some harsh criticism at the EU's new priority projects scheme, known as the Quick-Start Programme.
Ich kann diese Wortmeldung nicht abschließen, ohne harte Kritik an dem neuen Plan für vorrangige Projekte der EU, dem so genannten Quick-Start-Programm, zu üben.
Sets out a range of (non-financial) measures needed to create the right regulatory and administrative framework to encourage private investment in the European Initiative for Growth and, in particular, the Quick-start Programme.
Es werden einige Maßnahmen beschrieben, die nicht finanzieller Natur sind, deren Umsetzung jedoch notwendig ist, um angemessene rechtliche und administrative Rahmenbedingungen für private Investitionen in die Wachstumsinitiative - insbesondere in das „Sofortmaßnahmenprogramm" - zu schaffen.
Such assessment and possible updating of the Quick-start Programme will take place in the framework of the annual reporting cycle linked to the Spring European Council as from 2005.
Eine derartige Bewertung und mögliche Aktualisierung des Sofortmaßnahmenprogramms sollen im Zuge des jährlichen Berichterstattungszyklus, der mit der Frühjahrstagung des Europäischen Rats in Verbindung steht, ab 2005 stattfinden.
This Report on the European Initiative for Growth moves beyond the October Interim Report and national initiatives and sets out, on the basis of objective and explicit criteria, the Quick-start Programme requested by the European Council.
Mit dem vorliegenden Bericht über die Europäische Wachstumsinitiative schließt die Kommission an den Zwischenbericht vom Oktober und an nationale Initiativen an und entwirft auf Grundlage objektiver, genau definierter Kriterien das vom Europäischen Rat geforderte Sofortmaßnahmenprogramm.
This Initiative, in the Quick-start Programme, includes a Project Area "Hydrogen economy" with a total amount of 2.8 b€ between 2004 and 2015 and possible funding from the RTD& D Framework Programmes and the Structural Funds.
Diese Initiative beinhaltet im Sofortmaßnahmenprogramm einen Projektbereich „Wasserstoffwirtschaft", für den zwischen 2004 und 2015 insgesamt 2,8 Milliarden EUR sowie die Möglichkeit der Finanzierung aus den Forschungsrahmenprogrammen und den Strukturfonds vorgesehen sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 47 ms.
