Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the return action programme
Vertaling van "the return action programme" in Duits
das Rückkehraktionsprogramm
developments in the management of migratory flows, by means of agreements with countries of origin and countries of transit and the creation of a Community instrument to support the return action programme
Entwicklungen bei der Steuerung der Migrationsströme durch die Abkommen mit den Herkunfts- oder Transitländern und die Schaffung eines gemeinschaftlichen Instrumentariums zur Unterstützung des Rückkehr-Aktionsprogramms
EU financial assistance for the return action programme must be maintained and we must all support the work of the Union.
Die finanzielle Unterstützung der EU für das Rückkehraktionsprogramm muss aufrechterhalten werden, und wir alle müssen die Arbeit der Union unterstützen.
The Council Decision on the organisation of joint flights for removals of third-country nationals who have not been granted a residence permit or asylum was adopted in 2002 within the framework of the return action programme.
Der Beschluss des Rates zur Organisation gemeinsamer Flüge zur Rückführung von Staatsbürgern aus Drittländern, denen keine Aufenthaltserlaubnis und kein Asyl gewährt worden ist, wurde 2002 im Rahmen des Rückführungsaktionsprogramms angenommen.
This decision carries forward the preparatory financial actions implemented under the Hague Programme, which are themselves part of the EU return policy instituted by the Return Action Programme of 28 November 2002.
Diese Entscheidung bringt die vorbereitenden Finanzierungsmaßnahmen, die unter dem Haager Programm durchgeführt wurden, voran. Diese Maßnahmen wiederum gehören zur Rückkehrpolitik der EU, die durch das Rückkehraktionsprogramm vom 28. November 2002 eingeführt wurde.
After having designed the Community return policy it is essential that all measures as set out in the Return Action Programme are swiftly implemented.
Nachdem die Rückkehrpolitik nunmehr definiert ist, müssen alle Maßnahmen des Aktionsprogramms rasch umgesetzt werden.
10019/02 approved by the JHA Council on 13 June 2002. and the Return Action Programme Doc.
10019/02, gebilligt vom Rat JI am 13. Juni 2002. sowie dem Vorschlag für ein Rückkehraktionsprogramm Dok.
The Commission concludes its communication by asking the Council to endorse the Return Action Programme by the end of the year.
Die Kommission schließt ihre Mitteilung mit der Aufforderung an den Rat, das Rückkehraktionsprogramm bis zum Jahresende anzunehmen.
The Council is invited to endorse the Return Action Programme before the end of the year in line with the mandate of the Seville European Council.
Der Rat wird aufgefordert, das Rückkehraktionsprogramm in Einklang mit dem Mandat des Europäischen Rates von Sevilla bis zum Jahresende anzunehmen.
The Return Action Programme laid emphasis on the need for immediate enhanced operational co-operation of Member States' enforcement authorities, but called also for the creation of common minimum standards and country specific programmes as well as an intensification of co-operation with third countries on return.
Im Rückkehr-Aktionsprogramm wird die Notwendigkeit einer sofortigen verstärkten operativen Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten herausgestellt, gleichzeitig aber auch die Einführung gemeinsamer Mindeststandards und länderspezifischer Programme sowie die Intensivierung der Zusammenarbeit mit Drittländern in diesem Punkt angemahnt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 62 ms.
