Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same calculation method
Vertaling van "the same calculation method" in Duits
die gleiche Berechnungsmethode
derselben Berechnungsmethode festsetzt
In all cases, the same calculation method is used.
In all diesen Fällen wird dieselbe Berechnungsmethode verwendet.
I'm seeing if they still use the same calculation method.
Ich sehe mir die Berechnungsmethode an.
The amount of the increase of the volume of imports subject to the price undertaking has been calculated following the same calculation method.
Die zusätzlichen unter die Preisverpflichtung fallenden Einfuhren wurden in derselben Weise ermittelt.
The amount of the increase of the volume of imports subject to the price undertaking may be calculated following the same calculation method.
Der Anstieg des unter die Preisverpflichtung fallenden Einfuhrvolumens infolge der Erweiterung sollte in derselben Weise ermittelt werden.
For deviating operating conditions the current-carrying capacities in the tables are to be multiplied by appropriate conversion factors which shall be based on the same calculation method and operating conditions as used for the current-carrying capacity given in this clause.
Bei abweichenden Betriebsbedingungen sind die Belastbarkeitswerte mit geeigneten Umrechnungsfaktoren zu multiplizieren, die auf den gleichen Rechengrundlagen und Betriebsbedingungen wie die angegebenen Belastbarkeitswerte basieren.
When calculating taxes for periodic tax cards, the employer uses the cumulative calculation system for the yearly income. Once chosen, the employer must use the same calculation method throughout the tax year for all employees.
Wenn der Arbeitgeber Steuern für periodische Steuerkarten berechnet, verwendet er das kumulative Berechnungssystem für das Jahreseinkommen. Sobald der Arbeitgeber ein Berechnungssystem gewählt hat, muss er dieses über das gesamte Geschäftsjahr hinweg für alle Arbeitnehmer verwenden.
Developments include a fanless temperature sensor that uses the same calculation method for both heating and cooling and is based on a combination of NTCs.
Zu den Entwicklungen gehört ein lüfterloser Temperatursensor, der sowohl für den Heiz- wie auch für den Kühlfall die gleiche Berechnungsmethode anwendet und auf einer Kombination von NTCs basiert.
For the calculation of helicopter noise, the same calculation method used for fixed-wing aircraft (outlined in Section 2.7.14) may be used, provided helicopters are treated as propeller aircraft and engine-installation effects, associated with jet aircraft are not applied.
Zur Berechnung von Hubschrauberlärm kann die gleiche (in Abschnitt 2.7.14 umrissene) Rechenmethode verwendet werden wie für Starrflügelflugzeuge, vorausgesetzt Hubschrauber werden als Propellerflugzeuge behandelt und mit Strahlflugzeugen verbundene Triebwerksanbringungseffekte werden nicht angewendet.
It is therefore appropriate for the Commission to fix the production levies, including, where necessary, a coefficient for the additional levy, using the same calculation method as the one used in the marketing year 2001/2002.'
Es empfiehlt sich daher, dass die Kommission die Produktionsabgaben und gegebenenfalls einen Koeffizienten für die Ergänzungsabgabe nach derselben Berechnungsmethode festsetzt, die für das Wirtschaftsjahr 2001/2002 angewendet wurde.
It is therefore appropriate for the Commission to fix the production levies, including where necessary, a coefficient for the additional levy, using the same calculation method as the one used in the marketing year 2001/2002.
Es empfiehlt sich daher, dass die Kommission die Produktionsabgaben und gegebenenfalls einen Koeffizienten für die Ergänzungsabgabe nach derselben Berechnungsmethode festsetzt, die für das Wirtschaftsjahr 2001/2002 angewendet wurde.
As for Québec, using the same calculation method, the economic impact over the same period of time is estimated at $2.2 B.
Bezogen auf die Provinz Québec ergibt sich bei Anwendung der gleichen Berechnungsmethode über den gleichen Zeitraum betrachtet ein wirtschaftlicher Effekt von rund 2,2 Mrd. $.
Based on the same calculation method, around 42 per cent of jobs in Germany could be replaced by robots and computers.
Auf Basis der gleichen Berechnungsmethode könnten in Deutschland rund 42% der bestehenden Arbeitsplätze durch den Einsatz von Robotern und Computern wegfallen.
If this was the case for these two critical years then should not the Day of Atonement at end of the 2300 year period use the same calculation method as was used in the beginning?
Wenn dies der Fall war für diese zwei entscheidenden Jahre, sollte dann nicht auch das Ende der 2300 Jahre mit derselben Berechnungsmethode bestimmt werden?
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 69 ms.
