Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the selection of programmes
Vertaling van "the selection of programmes" in Duits
die Auswahl der Programme
Welcomes the fact that the Commission intends to include in the guidelines a 10-point catalogue of criteria for the selection of programmes for innovative measures with a view to carrying out objective, transparent evaluation and insists that clear audit lines and exit strategies are formulated alongside these measures
begrüßt, dass die Kommission einen Kriterienkatalog von 10 Punkten für die Auswahl der Programme für innovative Maßnahmen zum Zwecke einer objektiven und transparenten Bewertung in den Leitlinien festlegen will, und besteht darauf, dass klare Leitlinien für Kontrollen und Ausstiegsstrategien begleitend zu diesen Maßnahmen erarbeitet werden
Instead of involving the central government institutions in the decision making process concerning the selection of programmes and projects, the Commission would propose to deal on a more direct basis with regional and local authorities, thereby increasing the flexibility of our assistance effort.
Statt die Stellen der Zentralregierung in die Beschlußverfahren betreffend die Auswahl der Programme und Projekte einzubeziehen, wird die Kommission in Zukunft vorschlagen, eher direkt mit den regionalen und örtlichen Behörden zu verhandeln, was zu mehr Flexibilität bei der Durchführung der Hilfe führen wird.
In order to ensure the most efficient use of Union funding, it may also define further priorities for the selection of programmes in addition to those already laid down by the Legislator (Article 8(1)).
Im Interesse einer möglichst effizienten Nutzung der EU-Mittel kann sie zusätzlich zu den vom Gesetzgeber bereits festgelegten Prioritäten auch noch weitere Prioritäten für die Auswahl der Programme festlegen (Artikel 8 Absatz 1).
Criteria governing the selection of programmes by the Member States and the examination of the selected programmes by the Commission should be established with a view to ensuring that the Community rules are complied with and that the measures to be implemented are effective.
Es sind die Kriterien für die Auswahl der Programme durch die Mitgliedstaaten und die Kriterien für die Prüfung der ausgewählten Programme durch die Kommission festzulegen, um die Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften und die Effizienz der durchzuführenden Maßnahmen zu gewährleisten.
The European Commission shall establish detailed criteria concerning the selection of programmes by Member States.
Die Kommission legt detaillierte Kriterien für die Auswahl der Programme durch die Mitgliedstaaten fest.
The selection of programmes for sampling shall be based on a risk analysis.
Die Probenahme für die Auswahl der Programme erfolgt anhand einer Risikoanalyse.
Additional information on the criteria and the selection of programmes can be found here
Mehr Informationen zu den Kriterien und der Projektauswahl finden Sie hier
As they grow older, kids will want to participate in the selection of programmes, or even choose all on their own.
Die Kinder werden sich mit zunehmendem Alter an der Auswahl der Sendungen beteiligen oder sogar selbst auswählen wollen.
The decision concerning the selection of programmes should be based on the quality of the programme and fulfilment of criteria.
Die Entscheidung über die Programmauswahl sollte auf der Qualität des Programms und der Erfüllung der Kriterien beruhen.
Therefore only a few radio stations in each region are available to listen to on FM radio and for many people the selection of programmes on offer is simply too small.
Daher sind immer nur wenige Radiosender in jeder Region über UKW zu empfangen und für viele Leute ist die angebotene Auswahl an Programmen zu klein.
In general, Member States do agree with the need for assessments at the initial stage of programmes but often do not make it a condition in the selection of programmes and interventions.
Im allgemeinen sehen die Mitgliedstaaten die Notwendigkeit für Analysen in der Anfangsphase eines Programms, machen dies aber oft nicht zur Bedingung bei der Auswahl von Programmen und Maßnahmen.
The Commission may, by means of delegated acts, define further priorities for the selection of programmes.
Die Kommission kann im Wege von delegierten Rechtsakten weitere Prioritäten für die Auswahl von Programmen festlegen.
1.7 The EESC considers that greater transparency in the selection of programmes at the national level is essential, and that the Commission should draw clear guidelines for Member States.
1.7 Der EWSA ist der Ansicht, dass es bei der Auswahl der Programme auf nationaler Ebene größerer Transparenz bedarf und dass die Kommission klare Leitlinien für die Mitgliedstaaten aufstellen sollte.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 74 ms.
