Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the spring-back
Vertaling van "the spring-back" in Duits
die Rückfederung
das Rückfederungsverhalten
It calculates the developed length, the plastic deformation of the material in the bend and the spring-back.
Es berechnet die gestreckte Länge des Profils, die Materialbelastung und die Rückfederung.
If necessary, the system automatically adjusts the crowning axis, Y1-Y2 axis and also compensates for the spring-back.
Das System regelt die Bombierung und den Schrägstand des Oberbalken erforderlichenfalls automatisch und berücksichtigt außerdem die Rückfederung.
The spring-back can be compensated in the CAD.
Dabei lässt sich die Rückfederung im CAD kompensieren.
Differences in the material can lead to variations in the spring-back when bending.
Unterschiede im Material können zu verschiedenen Rückfederungen beim Biegen führen.
By means of the spring-back effect of the spring band freewheel, the required cloth tension is guaranteed at the same time.
Durch die rückfedernde Wirkung des Federbandfreilaufes wird gleichzeitig die erforderliche Tuchspannung gewährleistet.
Once the first bend pass has been made, the system will automatically measure the spring-back and the bend depth will be corrected in the second pass.
Sobald der erste Biegungsdurchlauf gemacht worden ist, misst das System automatisch den Frühling-zurück und die Biegungstiefe wird im zweiten Durchlauf korrigiert.
After having taken the handrail from the mould the spring-back amounts to about 15% and in this radius the bend will stay
Die Rückbiegung nach dem Lösen von der Schablone beträgt c.ca 15% und in diesem Radius wird die Biegung stabil bleiben
Apparatus according to claim 8, 9 or 10, wherein the spring-back measuring unit and the measuring device have a common housing.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8, 9 oder 10, wobei die Rückfederungsmesseinheit und die Messvorrichtung ein gemeinsames Gehäuse aufweisen.
The maximum bending space around the tool and its minimal interfering contours enable a wide variety of right/left roll and rotary-draw bending forms, with bending angles of up to 180 including the spring-back effect.
Der maximale Biegefreiraum um das Werkzeug und dessen minimale Störkontur lassen vielfältige Formen des Roll- und Zugbiegens rechts/links mit Biegewinkeln bis zu 180º inklusive Rückfederung zu.
With sufficient restoring force the spring-back Egg press properties of the mineral fibers are not yet hardened components of Kle ber- and plaster layers back.
Bei ausreichender Rückstellkraft drücken die rückfedernden Ei genschaften der Mineralfasern die noch nicht erhärteten Bestandteile der Kle ber- und Putzschichten zurück.
The sealing is secured by means of the spring-back of the metal C-rings, as movements inside the flanged joint (in extreme case flange removal) have to be taken into account.
Da mit Bewegungen in der Flanschverbindung (im Extremfall Flanschabhebung) zu rechnen ist, wird die Abdichtung mittels Rückfederung der Metall-C-Ringe gesichert.
Additionally to simulate manufacturing processes, the Crowning tool allows the designer to compensate for the spring-back behavior of sheet metal after the pressing process.
Zusätzlich zur Simulation von Fertigungsprozessen ermöglicht das Bombierungswerkzeug dem Konstrukteur, das Rückfederungsverhalten von Blechteilen nach dem Pressvorgang auszugleichen.
The spring-back of the relatively stiff material (20) wound on the drum is prevented by the rollers (7, 8), so that crossing-over and the resulting damages to the material (20) wound on the drum are avoided during unwinding.
Ein Aufspringen des relativ steifen Trommelgutes (20) wird durch die Walzen (7, 8) verhindert, wodurch ein Überkreuzen und dadurch entstehende Verletzungen des Trommelgutes (20) während des Abspulens vermieden wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the spring-back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 50 ms.
