"SCALEUP.STATION" is the support program run by DB Systel that further develops innovative, market-ready start-ups and - where mutual interest exists - is integrated as a business partner into DB's IT portfolio.
„SCALE.UP STATION" heißt das Förderprogramm der DB Systel, mit dem innovative, marktreife Startups weiterentwickelt und - bei gegenseitigem Interesse - als Geschäftspartner in das IT-Portfolio der DB integriert werden.
Two Krakow's initiatives were presented at the Meeting - Czytaj PL (Read PL) and the support program for cultural activities in bookshops.
Auf der Konferenz wurden zwei Krakauer Initiativen präsentiert: die Initiative „Czytaj PL" (d.h. „Lies! PL") und das Programm der Unterstützung kultureller Aktivitäten in Krakauer Buchhandlungen.
The company management decides who is to be included in the support program.
Die Unternehmensleitung entscheidet, wer in das Förderprogramm aufgenommen wird.
Her perspective as an ex-smoker helped in designing the support program.
Ihre Perspektive als ehemalige Raucherin half bei der Gestaltung des Unterstützungsprogramms.
Also, he coordinates the support program of our dealers.
Außerdem koordiniert er das Support-Programm unserer Händler.
Call for proposals for the support program of start-up projects has started.
Die Ausschreibung für das Gründerförderprogramm ist angelaufen.
If you complained about the circumstances you flew out of the support program.
Wenn man sich über die Umstände beschwerte flog man aus dem Unterstützungsprogramm.
All requests are made in the support program, which is included in the software package.
Alle Anfragen stellt man im Support-Programm, das im Softwarepaket enthalten ist.
What budget you have in mind for the support program per participant.
Welchen Budgetrahmen stellen Sie sich für das Rahmenprogramm pro Teilnehmer vor?
Therefore, we have extended the application deadline for the support program of companysupported childcare.
Deshalb haben wir die Antragsfrist für das Förderprogramm Betrieblich unterstützte Kinderbetreuung verlängert.
Since the start of the support program various projects have been launched and district initiatives promoted.
Seit Beginn des Förderprogramms wurden daher unterschiedliche Projekte initiiert und Initiativen des Stadtteils gefördert.
First and foremost, the support program is about the application of knowledge in concrete technical solutions.
Bei dem Förderprogramm geht es vor allem um die Anwendung von Wissen in konkreten technischen Lösungen.
However, the support program is also suitable for children of higher grades with reading and writing difficulties.
Das Förderprogramm ist jedoch auch für Kinder höherer Klassenstufen mit Lese- und Rechtschreibproblemen geeignet.