Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the test programmes
Vertaling van "the test programmes" in Duits
den Prüfprogrammen
der Prüfprogramme
In the case of a particular instrument, values attributed in the test programmes to severity levels or combinations of severity levels for the climatic and mechanical classes A-I may be changed by direct reference in the specific annex.
Was die einzelnen Meßgeräte angeht, so kann durch unmittelbare Bezugnahme im gesonderten Anhang für das betreffende Gerät eine Veränderung der Werte vorgenommen werden, die in den Prüfprogrammen Schärfegraden oder Kombinationen von Schärfegraden für die klimatischen und mechanischen Klassen A bis I zugeordnet sind.
However, the revised Annex I has taken over a number of elements from the test programmes and therefore needs careful consideration by the EP.
Im überarbeiteten Anhang I sind aber zahlreiche Elemente aus den Prüfprogrammen übernommen worden, deshalb ist eine sorgfältige Prüfung durch das EP notwendig.
Appropriate results obtained having carried out the test programmes are deemed to satisfy the particular aspect of the product requirement under evaluation.
Die nach Ausführung der Prüfprogramme erhaltenen Ergebnisse müssen dem speziellen Aspekt der zu evaluierenden grundlegenden Anforderung genügen.
A third proposal on the financing of the test programmes for "risk animals" was also discussed.
Ein dritter Vorschlag über die Finanzierung von Testprogrammen für „Risikotiere" wurde ebenfalls erörtert.
We also support you in creating test programmes: from determining loads during vehicle operation to test bench-oriented optimisation of the test programmes.
Wir unterstützen Sie auch bei der Erstellung von Prüfprogrammen: von der Lastermittlung im Fahrbetrieb bis hin zur prüfstandsbezogenen Optimierung der Versuchsprogramme.
Dividing the circuits into a digital block (DBL) and an analogue block (ABL) is expedient because this considerably facilitates the development of the test programmes to be used.
Die Aufteilung der Schaltkreise in einen digitalen Block (DBL) und einen analogen Block (ABL) ist deswegen zweckmäßig, da dann die Entwicklung der zu verwen- denden Prüfprogramme wesentlich erleichtert wird.
Whereas essential requirements of this proposal have been the core discussion under the "New Approach" in the Council, the test programmes as foreseen by the New Approach have not been conducted according to harmonised criteria.
Die grundlegenden Anforderungen in diesem Vorschlag waren zwar Kern der Diskussion im Rahmen des „neuen Konzepts" im Rat, die durch das neue Konzept vorgesehenen Prüfprogramme wurden jedoch nicht auf der Grundlage harmonisierter Kriterien durchgeführt.
amend the test programmes laid down in Annex II
die in Anhang II festgelegten Prüfprogramme zu ändern
have been subjected with the results specified in II..4 in each case to at least one of the test programmes (4) detailed in points II..5.1, II..5.2 and II..5.3 as follows
mit den in Nummer II..4 festgelegten Ergebnissen jeweils mindestens einem der Testprogramme (4) gemäß den Nummern II..5.1, II..5.2 und II..5.3 wie folgt unterzogen wurden
have been subjected with the results specified in II..4 in each case to at least one of the test programmes (4) detailed in points II..5.1, II..5.2 and II..5.3 as follows
in jedem Fall mit den unter II..4. genannten Ergebnissen mindestens einem der Untersuchungsprogramme (4) gemäß der Nummern II..5.1., II..5.2. und II..5.3. unterzogen, und zwar wie folgt
were subjected with the results specified in point II..4 in each case to at least one of the test programmes detailed respectively in points 1.6(a), (b) and (c) of Chapter II of Annex D to Directive 92/65/EEC as follows
Sie wurden jeweils mit den in Nummer II..4 genannten Ergebnissen mindestens einer der Testreihen gemäß Anhang D Kapitel II Nummer 1.6 Buchstaben a, b und c der Richtlinie 92/65/EWG unterzogen, und zwar wie folgt
The test programmes and extra services are prepared and multiplexed for DAB+ in the IRT's playout centre.
Im Playout-Center des IRT werden die Testprogramme und Zusatzdienste aufbereitet und für DAB+ gemultiplext.
The 'automatic test series' function enables the test programmes to be quickly adapted for use with similar types of components.
Die Funktion "automatische Testreihe"ermöglicht eine schnelle Umstellung der Prüfprogramme auf ähnlich geartete Teile.
Synoniemen voor the test programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
