Examples with "der Versuchsprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir unterstützen Sie auch bei der Erstellung von Prüfprogrammen: von der Lastermittlung im Fahrbetrieb bis hin zur prüfstandsbezogenen Optimierung der Versuchsprogramme.
We also support you in creating test programmes: from determining loads during vehicle operation to test bench-oriented optimisation of the test programmes.
Der maßgebliche Unterschied der Versuchsprogramme liegt in der Art der Bodenbearbeitung der Ackerflächen, welche 2013 mit Sonnenblumen bestellt wurden.
Bei der Festlegung des Versuchsprogramms ist Folgendes zu berücksichtigen
In establishing the testing programme, the following shall be taken into consideration
Diese Mittel müssen vor Ende des zweiten Jahres hinsichtlich der Haushaltssituation und hinsichtlich der im Laufe der ersten Phase des Versuchsprogramms erreichten Ergebnisse neu überprüft werden.
The budget will be re-examined before the end of the second year, taking into account the budgetary situation and the results obtained during the first phase of this experimental programme.
Gemeinsam mit den Mitarbeitern konnten die Nachwuchswissenschaftler eigene Experimente und Versuchsprogramme an der Anlagentechnik des IWS durchführen.
Young academics were able to conduct their own experiments using the extensive facilities of IWS together with guidance from experienced IWS laser experts.
Diese Mittel müssen vor Ende des zweiten Jahres hinsichtlich der Haushaltssituation und hinsichtlich der im Laufe der ersten Phase des Versuchsprogramms erreichten Ergebnisse neu überprüft werden.
The budget will be re-examined before the end of the second year, taking into account the budgetary situation and the results obtained during the first phase of this experimental programme.
In einem Versuchsprogramm soll der Stand der Technik hinsichtlich der Abdrift bei Sägeräten ermittelt werden, um eine Basis für die Berechnung der notwendigen Reduzierung zu erhalten.
Objective: A verified process for seed drilling in order to minimize the drift of dust from insecticidal seed treatments will be evaluated in this project.
Das FARO-Versuchsprogramm dient der Ermittlung von Experimentaldaten über die Bildung von Brennstoffschmelzen, das plötzliche Abkühlen von Brennstoffstrahlen in Reaktor-Kühlflüssigkeit und die Wechselwirkungen von flüssigem Reaktorbrennstoff bei Geometrien und unter Bedingungen, die die Verhältnisse innerhalb und außerhalb des Reaktorgefäßes bei schweren Störfällen simulieren.
The FARO test programme is aimed at obtaining experimental data on the formation of molten fuel pools, on the quenching of fuel jets in the reactor coolant and on the interaction of molten reactor fuel for geometries and conditions simulating in-vessel and ex-vessel severe accident situations.
Für fast das gesamte, aufgrund des Fehlstarts vom 15. Oktober 2002 verloren gegangene Versuchsprogramm der Mission Foton-M1 bietet die Mission M2 nun eine zweite Fluggelegenheit.
The Foton-M2 mission provides reflight opportunities for almost the entire Foton-M1 experiment programme lost due to launcher failure on 15 October 2002.
Sie fordert Dritte auf, innerhalb von 45 Tagen nach der Veröffentlichung wissenschaftlich fundierte Informationen und Studien vorzulegen, die sich auf den jeweiligen Stoff und Gefahren-Endpunkt beziehen, der Gegenstand des vorgeschlagenen Versuchsprogramms ist.
It shall invite third parties to submit, using the format provided by the Agency, scientifically valid information and studies that address the relevant substance and hazard end-point, addressed by the testing proposal, within 45 days of the date of publication.
Sie fordert Dritte auf, innerhalb von 45 Tagen nach der Veröffentlichung wissenschaftlich fundierte Informationen und Studien vorzulegen, die sich auf den jeweiligen Stoff und Gefahren-Endpunkt beziehen, der Gegenstand des vorgeschlagenen Versuchsprogramms ist.
It shall invite third parties to submit, using the format provided by the Agency, scientifically valid information and studies that address the relevant substance and hazard end-point, addressed by the testing proposal, within 45 days of the date of publication.
Die Unterzeichnung der Vereinbarung ermöglicht den Neustart fast aller Bestandteile des Versuchsprogramms der Foton-M1, deren Start am 15. Oktober 2002 fehlgeschlagen war.
This will provide reflight opportunities for almost the entire experiment programme originally assigned to Foton-M1 but lost when that launch failed on 15 October 2002.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
