Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the testing device
Vertaling van "the testing device" in Duits
Prüfvorrichtung
das Prüfgerät
die Prüfeinrichtung
Testvorrichtung
Testgerät
der Prüfkörper
die Testeinrichtung
die Prüfeinheit
Das Testelement
des Prüfgerätes
das Prüfteil
des Testgeräts
Simply insert the testing device into the port.
Setzen Sie dazu einfach das Prüfgerät in den Port ein.
If the testing device is then removed, the pressure on the valve rod is also removed.
Wird das Prüfgerät wieder abgesetzt, entfällt auch der Druck auf den Ventilstift.
In the proposed embodiment, the cable to be tested is connected at one end to the testing device.
Bei der vorgeschlagenen Ausbildung wird das zu prüfende Kabel am einen Ende an die Prüfeinrichtung angeschlossen.
An advantage of this method is that a cipher text is computed by the testing device and the other by the component to be tested.
Ein Vorteil dieses Verfahrens ist es, daß ein Chiffrat durch die Prüfeinrichtung und das andere durch die zu prüfende Komponente berechnet wird.
The pictures show the testing device in the transportation case, where all required cables,
Die Abbildung zeigt das Prüfgerät im praktischen Servicekoffer, in dem alle benötigten Kabel
Thus, it is possible that the testing device having a movable into a pick-up position below the dispenser collector for receiving the remaining droplet.
So ist es möglich, dass das Prüfgerät einen in eine Abnahmeposition unterhalb des Spenders bewegbaren Abnehmer zur Aufnahme des Resttropfens aufweist.
By taking other devices in the system into account, security requirements can be fulfilled during testing and the computational effort for the testing device can also be reduced.
Durch die Berücksichtigung weiterer Geräte in der Anlage können sowohl Sicherheitsanforderungen bei der Überprüfung erfüllt werden, als auch der Rechenaufwand für das Prüfgerät verringert werden.
An arrangement according to claim 4, characterized in that the testing device comprises a power source (27, 27') connected to that terminal to which the supply voltage is to be switched through.
Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüfeinrichtung eine Stromquelle (27, 27') aufweist, die mit dem Anschluß verbunden ist, an den die Versorgungsspannung durchgeschaltet werden soll.
Since with such small paths the mechanical clearance of the gears must also always be taken into consideration, the testing device always moves the plug gauge of the test item from the idle position into the "0"-position in order to eliminate this clearance.
Da bei solch kleinen Wegen immer auch das mechanische Spiel der Getriebe berücksichtigt werden muss, fährt das Prüfgerät den Messbolzen des Prüflings immer aus einer Ruheposition in die "0"-Stellung, um dieses Spiel zu eliminieren.
A method according to claim 5 or 6, characterized in that the marking is not visible to an observer and can merely be recognized by the testing device.
Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Kennzeichen für einen Betrachter nicht sichtbar und lediglich für die Prüfeinrichtung erkennbar ist.
An arrangement according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the power source (27, 27') will pass over to clocked operation with short current impulses and long quiescent periods if the testing device detects a short circuit at the output.
Anordnung nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß , falls die Prüfeinrichtung am Ausgang einen Kurzschluß festgestellt, die Stromquelle (27, 27') in einen getakteten Betrieb mit kurzen Stromimpulsen und langen Pausen übergeht.
Testing device according to Claim 8, characterized in that, when the second signal arrives, the testing device applies the next measured values and subsequently outputs the first signal anew.
Prüfeinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüfeinrichtung bei Eintreffen des zweiten Signals die nächsten Meßwerte anlegt und danach das erste Signal erneut ausgibt.
Installation according to Claim 1 or 2, characterised in that the testing device (52) is so constructed that each test cycle contains first fault tests and second fault tests.
Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüfeinrichtung (52) so ausgebildet ist, daß jeder Prüfzyklus erste Fehlerprüfungen und zweite Fehlerprüfungen enthält.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the testing device in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 206. Exact: 206. Verstreken tijd: 88 ms.
