In that orchestra, substitute players are openly called the third string group.
In diesem Orchester werden Aushilfen offen als dritte Garnitur bezeichnet.
Freelancers are often treated as the third string compared with permanent staff.
Freiberufler werden oft als dritte Garnitur im Vergleich zur Stammbelegschaft behandelt.
By the third course, I was already fed to the gills, honestly.
Beim dritten Gang war ich ehrlich gesagt schon satt bis obenhin.
By the third delayed flight today, everyone at the gate was hating life.
Beim dritten verspäteten Flug heute hatten alle am Gate die Nase voll.
By the third delayed flight, he was at the end of his tether.
Beim dritten verspäteten Flug war er endgültig am Ende seiner Kräfte.
The city reported falling crime rates for the third consecutive year.
Die Stadt meldete zum dritten Jahr in Folge sinkende Kriminalitätsraten.
I would say the third picture is the most accurate one.
Ich würde sagen, dass dritte Bild trifft ihn ziemlich gut.
Even after the third rejection, he was still clinging to straws.
Selbst nach der dritten Absage klammerte er sich noch an einen Strohhalm.
After the third delay, she had lost every ounce of patience.
Nach der dritten Verspätung hatte sie keinen Funken Geduld mehr.
The festival has been sold out for the third year running now.
Das Festival ist nun bereits im dritten Jahr in Folge ausverkauft.
I lost track of her point after the third unnecessary ten-cent word.
Nach dem dritten unnötigen hochtrabigen Wort habe ich ihren Punkt verloren.
Most of the team wanted to pack it in after the third failure.
Die meisten im Team wollten es nach dem dritten Fehlschlag hinwerfen.
By the third bottle, we were all too far gone to care.
Nach der dritten Flasche waren wir alle voll wie eine Haubitze.