Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the totally wrong
Vertaling van "the totally wrong" in Duits
die völlig falsche
ganz falsche
I was already beginning to perceive many things, the principal one of which, and that which touched me most closely, being the totally wrong attitude adopted by religion in relation to the world of spirit.
Ich war schon dabei, manche Dinge verstehen zu lernen, am entscheidendsten und mich davon am meisten betreffend, war die völlig falsche Haltung, die die Religion in Bezug auf die Geistige Welt einnahm.
C: Which makes me the totally wrong person to do what I've done.
C: Was mich die völlig falsche Person dafür macht, was ich getan habe.
Because you have the totally wrong idea.
Weil, sie haben ganz falsche Vorstellungen.
Anyway, I just think that you're taking the totally wrong attitude on this.
Egal, ich denke, dass du die falsche Einstellung hast.
As it turns out, we did it the totally wrong way.
Jetzt stellt sich aber heraus, dass wir das damals total falsch gemacht haben.
It doesn't change the fact I slept with the totally wrong guy for me.
Aber ich habe mit dem Falschen geschlafen.
Incidentally, he, too, believes that banning conventional electric bulbs is a step in the totally wrong direction.
Er glaubt übrigens auch, dass das Verbot der Glühlampen völlig in die falsche Richtung geht.
Regardless of the fact that I believe my ideas are quite reasonable, or else that they are backed by quite good sources, I believe that the "return question" is the totally wrong approach in terms of entrepreneurship.
Obwohl ich meine, dass meine Gedanken durchaus ganz vernünftig bzw. aus guten Quellen sind, meine ich, dass die „Rendite-Frage" der unternehmerisch ganz falsche Ansatz ist.
It is unfortunate that the American Senate has given the totally wrong signal in this issue, and especially the wrong signal to those countries that might still feel tempted to carry out nuclear testing.
Leider hat der Senat der Vereinigten Staaten hier ein völlig falsches Signal gesetzt, ein falsches Signal besonders für die Staaten, die noch versucht sein könnten, Atomversuche durchzuführen.
It is unfortunate that the American Senate has given the totally wrong signal in this issue, and especially the wrong signal to those countries that might still feel tempted to carry out nuclear testing.
Leider hat der Senat der Vereinigten Staaten hier ein völlig falsches Signal gesetzt, ein falsches Signal besonders für die Staaten, die noch versucht sein könnten, Atomversuche durchzuführen.
After a few minutes in which he explained a little embarrassed that he was probably in the totally wrong place, it came: Does Switzerland not boarder on England?
Nach einigen Minuten, in denen er mir etwas beschämt erklärte, er sei wohl am total falschen Ort, kommt's: Grenzt die Schweiz nicht an England?
And still all believe that they know where THE LEVER FOR THE OXYGEN SUPPLY is and how to operate it, but are feverishly looking for it in the totally wrong place.
Und immer noch glauben alle zu wissen, wo sich DAS HEBELCHEN FÜR DIE SAUERSTOFFZUFUHR befindet und wie es zu bedienen ist, aber suchen es fieber- haft am total falschen Ort.
The totally wrong perspective.
Die vollkommen falsche Perspektive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the totally wrong in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 49 ms.
