Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
totally the wrong
Vertaling van "totally the wrong" in Duits
völlig falsche
ganz falschen
This naturally draws the men's attentions in totally the wrong direction, not least because a women's team has also arrived at the training hotel, to the delight and surprise of the male team members.
Das lenkt freilich die männliche Energie in völlig falsche Richtungen, zumal sich zur freudigen Überraschung der Teamkollegen im Trainingshotel auch noch eine Frauenmannschaft eingemietet hat.
At a time when everyone is having to save and when our citizens are having to tighten their belts, arguing for a substantial increase in the EU budget is sending out totally the wrong message.
In Zeiten, in denen jeder sparen muss und unsere Bürgerinnen und Bürger ihren Gürtel enger schnallen müssen, wird mit der Forderung nach einer beträchtlichen Aufstockung des EU-Haushaltsplans eine völlig falsche Botschaft übermittelt.
In particular, I remember Chris and the guy who played Robert Knott going off and rewriting a scene together - in a direction I thought was totally the wrong way to go.
Ich erinnere mich beispielsweise an eine Situation, in der Chris und der Schauspieler, der Robert Knott gespielt hat, sich zurückgezogen haben, um zusammen eine Szene umzuschreiben, die für mich in eine völlig falsche Richtung ging.
In contrast to the majority in Parliament, we think that the Irish presidency's draft framework for an amendment of the Treaty is a move in totally the wrong direction.
Anders als die Mehrheit des Parlaments sind wir der Ansicht, daß der Rahmenentwurf der irischen Präsidentschaft zur Vertragsänderung in die völlig falsche Richtung geht.
(SV) In contrast to the majority in Parliament, we think that the Irish presidency's draft framework for an amendment of the Treaty is a move in totally the wrong direction.
(SV) Anders als die Mehrheit des Parlaments sind wir der Ansicht, daß der Rahmenentwurf der irischen Präsidentschaft zur Vertragsänderung in die völlig falsche Richtung geht.
I'm on totally the wrong track here.
Oh Mensch, ich bin hier auf dem ganz falschen Pfad.
The mane is totally the wrong cut for the shape of his face.
Die Mähne ist ganz falsch geschnitten für seine Gesichtsform.
Sadly however, many went about it in totally the wrong way and weren't really 'wild camping' but rather just illegally camping in any empty field they could find.
Leider gingen viele völlig falsch vor und waren nicht wirklich "wildes Zelten", sondern nur illegales Zelten auf einem leeren Feld, das sie finden konnten.
It was totally the wrong shape
Sie hatte die falsche Form,
I think this is totally the wrong place to do this whatever you call it... shrine. It's not a shrine.
Ich denke, dass ist absolut der falsche Ort um das zu tun, - wie auch immer du es nennst... Heiligtum.
The Commission is approaching the problem in totally the wrong way, putting the cart before the horse.
Die Kommission geht dieses wichtige Problem völlig verkehrt an und zäumt das Pferd von hinten auf.
Even though we have cut back, we shall of course still be among the largest providers of aid, but it is, at any event, totally the wrong signal that we in Denmark, and the Danish Government, are sending at the moment.
Natürlich werden wir selbst dann noch eines der bedeutendsten Geberländer sein, aber es ist auf alle Fälle ein völlig falsches Signal, das derzeit von Dänemark und der dänischen Regierung ausgeht.
Even though we have cut back, we shall of course still be among the largest providers of aid, but it is, at any event, totally the wrong signal that we in Denmark, and the Danish Government, are sending at the moment.
Natürlich werden wir selbst dann noch eines der bedeutendsten Geberländer sein, aber es ist auf alle Fälle ein völlig falsches Signal, das derzeit von Dänemark und der dänischen Regierung ausgeht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor totally the wrong in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 58 ms.
