Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the war of devolution
Vertaling van "the war of devolution" in Duits
des Devolutionskrieges
Der Devolutionskrieg
den Devolutionskrieg
Many historians see this war as merely a continuation of the War of Devolution.
Viele Historiker sehen in diesem zweiten Krieg lediglich die Fortsetzung des Devolutionskrieges.
The consequences of the War of Devolution were manifold.
Die Auswirkungen des Devolutionskrieges waren vielfältig.
The War of Devolution, as this conflict became known, lasted barely a year before Louis was forced to negotiate peace.
Der Devolutionskrieg, als dieser Konflikt bekannt wurde, dauerte kaum ein Jahr, bevor Louis gezwungen war, über Frieden zu verhandeln.
The death of King Philip IV of Spain, in 1665, precipitated the War of Devolution.
Im Jahr 1665 starb sein Onkel und Schwiegervater Philipp IV. von Spanien und Ludwig machte zum ersten Mal das Erbrecht seiner Gemahlin geltend.
In 1668, England allied itself with Sweden, and with its former enemy the Netherlands, in order to oppose Louis XIV in the War of Devolution.
Im Jahre 1668 verbündete sich England mit Schweden und dem einstigen Feind Holland zur Tripleallianz, um der aggressiven Außenpolitik (Devolutionskrieg 1667-1668) von Ludwig XIV. besser zu begegnen.
During his reign, France was engaged in the War of Devolution (1667-68), the Franco-Dutch War (1672-78), the War of the Spanish Succession (1701-14) and other lesser conflicts.
Während seiner Regierungszeit war Frankreich in den Devolutionskrieg (1667-68), den französisch-niederländischen Krieg (1672-78), den Spanischen Erbfolgekrieg (1701-14) und andere kleinere Konflikte verwickelt.
After the War of Devolution, Louis XIV, King of France, pressed for retribution against the States-General.
Ludwig XIV., König von Frankreich, drängte nach dem Devolutionskrieg auf Vergeltung gegen die Generalstaaten.
The death of King Philip IV of Spain in 1665 precipitated the War of Devolution.
Im Jahr 1665 starb sein Onkel und Schwiegervater Philipp IV. von Spanien.
After the War of Devolution broke out in 1667, he tried to win supporters in Germany for the Spanish cause.
Er war 1667 nach dem Beginn des Devolutionskrieges bemüht, Unterstützer im Reich für Spanien zu gewinnen.
After France had invaded the General States in 1672 as retribution for the outcome of the War of Devolution, an alliance formed up against her.
Nachdem Frankreich 1672 als Vergeltung für den Ausgang des Devolutionskrieges in die Generalstaaten eingefallen war, bildete sich eine Allianz gegen die Franzosen.
BackgroundEdit After France had invaded the General States in 1672 as retribution for the outcome of the War of Devolution, an alliance formed up against her.
Unter dem fadenscheinigen Vorwand eines angeblichen Erbrechts - der „Devolution" - überfiel er 1667 die Spanischen Niederlande, und löste den Devolutionskrieg aus.
It was later taken by the French Marshal Turenne in the War of Devolution of 1667, then occupied by France until 1706 along with Southern Flanders in general.
1667, während des Devolutionskriegs, eroberte der französische Marschall Turenne Aalst nach viertägiger Belagerung und ließ die Festungswerke schleifen.
The War of Devolution from 1667 until 1668, in which Louis XIV asserted the Province of Brabant's claims and sent his troops into the Spanish Netherlands, but left Freiburg untouched.
Der Devolutionskrieg von 1667 bis 1668, in dem Ludwig XIV. auf Brabant Ansprüche geltend machte und mit seinen Truppen in die spanischen Niederlande einfiel, berührte Freiburg nicht.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 64 ms.
