The agreements have been signed with the Ministry of Labour and Employment, and transnational cooperation has been activated and the work programmes implemented.
Mit dem Ministerium für Arbeit und Beschäftigung wurden Vereinbarungen geschlossen, und die transnationale Zusammenarbeit sowie die Durchführung der Arbeitsprogramme sind angelaufen.
The content and timing of calls are set out in the work programmes.
Inhalt und Zeitplan der Aufforderungen sind dem Arbeitsprogramm zu entnehmen.
These terms shall be set out in the work programmes.
Die hierfür geltenden Bedingungen werden in den Arbeitsprogrammen festgelegt.
Adoption of the work programmes through delegated acts.
Annahme der Arbeitsprogramme im Wege delegierter Rechtsakte.
specific support actions for the activities of legal entities identified in the work programmes
bestimmte Maßnahmen zur gezielten Unterstützung der in den Arbeitsprogrammen aufgeführten Tätigkeiten von Rechtspersonen,
The measures for the implementation of the work programmes shall be, in particular
Die Arbeitsprogramme werden insbesondere mit folgenden Maßnahmen durchgeführt
Each year, we undertake consultation with the right variety of stakeholders in drawing up the work programmes.
Bei der Erarbeitung der Arbeitsprogramme führen wir jedes Jahr eine Konsultation mit den entsprechenden Interessengruppen durch.
That is why we must pay attention to their needs, particularly in the work programmes.
Deshalb müssen wir ihren Bedürfnissen mehr Aufmerksamkeit widmen, und zwar vor allem in den Arbeitsprogrammen.
For other actions, this will be achieved primarily through the work programmes which will be updated on an annual basis.
Bei anderen Maßnahmen erfolgt dies im Rahmen der Arbeitsprogramme, die jährlich aktualisiert werden.
taking measures to evaluate the implementation of the work programmes on a financial and technical level
Maßnahmen für die finanzielle und technische Bewertung der Durchführung des Arbeitsprogramms
The annual internal breakdown will be established subsequently within the work programmes
Die interne jährliche Aufteilung wird zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen der Festlegung der Arbeitsprogramme stattfinden.
In view of the work programmes concerned and in order to facilitate their implementation, it is appropriate to provide for an increased percentage of overheads.
Im Hinblick auf die betreffenden Arbeitsprogramme und zur Vereinfachung der Durchführung sollte für die Gemeinkosten ein höherer Prozentsatz vorgesehen werden.
There has also been little focus on communication and information sharing activities in the work programmes, combined with a low budget utilisation for these activities.
Der Kommunikation und dem Informationsaustausch wurde in den Arbeitsprogrammen wenig Beachtung geschenkt, und auf solche Aktivitäten entfielen auch nur geringe Haushaltsmittel.