With the unexpected changes, the group had to throw up their initial strategy.
The pleading message made the organizers reconsider their initial decision.
The solicited data confirmed their initial hypothesis about customer behavior.
Die erbetenen Daten bestätigten ihre anfängliche Hypothese über das Kundenverhalten.
The unexpected test results threw the researchers off balance, challenging their initial hypothesis.
Die unerwarteten Testergebnisse warfen die Forscher aus der Bahn und stellten ihre anfängliche Hypothese infrage.
During the negotiations, both sides agreed to yield some of their initial terms.
Während der Verhandlungen stimmten beide Seiten zu, in einigen ihrer ursprünglichen Bedingungen nachzugeben.
The new evidence might diminish the strength of their initial claims.
The computed data from various sources confirmed their initial hypothesis.
Die errechneten Daten aus verschiedenen Quellen bestätigten ihre anfängliche Hypothese.
Her caveating advice prompted the team to reconsider their initial strategy.
Ihr warnender Rat veranlasste das Team, ihre anfängliche Strategie zu überdenken.
After this bankruptcy, they returned to their initial performance style.
Nach dieser Pleite kehrten sie zu ihrer ursprünglichen Auftrittsform zurück.
As reality set in, the disillusionment began to overshadow their initial enthusiasm.
Als die Realität einsetzte, begann die Ernüchterung ihre anfängliche Begeisterung zu überschatten.
To truly understand people, we must look beyond their initial appearances.
Um Menschen wirklich zu verstehen, müssen wir hinter ihre Fassade blicken.
The researchers admitted their initial hypothesis had turned into a blind alley.
Die Forschenden gaben zu, dass ihre erste Hypothese in einer Sackgasse endete.
He forgot to follow up with the potential investor after their initial call.
Er vergaß, nach dem ersten Telefonat beim potenziellen Investor nachzuhaken.