Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their processing of personal data
Vertaling van "their processing of personal data" in Duits
ihre Verarbeitung personenbezogener Daten
die Verarbeitung personenbezogener Daten
der Verarbeitung personenbezogener Daten
Data controllers are advised to analyse all other legal bases, and justify their processing of personal data accordingly.
Den Datenverantwortlichen wird empfohlen, alle anderen Rechtsgrundlagen zu analysieren und ihre Verarbeitung personenbezogener Daten entsprechend zu begründen.
Eurosystem central banks shall comply with the data protection legislation applicable to their processing of personal data in the performance of their functions related to the ESCB-PKI.
Die Zentralbanken des Eurosystems sind verpflichtet, bei der Ausübung ihrer Aufgaben in Bezug auf die ESZB-PKI die Datenschutzvorschriften für ihre Verarbeitung personenbezogener Daten einzuhalten.
Users shall inform the data protection officer of HZB of their processing of personal data.
Der Benutzer ist verpflichtet, dem Datenschutzbeauftragten des HZB die Verarbeitung personenbezogener Daten mitzuteilen.
The user should read the privacy policies of third-party sites accessed from the Website to know the conditions applicable to their processing of personal data, as the Manager's Privacy Policy applies only to the Website, as defined above.
Sie sollten die Datenschutzrichtlinien von Websites Dritter, auf die Sie von unserer Website aus zugreifen, überprüfen, um sich über die Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten zu informieren, da die Datenschutzrichtlinien des Betreibers nur für die vorab definierte Website gelten.
Zendesk customers that collect and store personal data are considered data controllers under the GDPR. Data controllers bear the primary responsibility for ensuring that their processing of personal data is compliant with relevant EU data protection law, including the GDPR.
Zendesk-Kunden, die persönliche Daten erheben und speichern, gelten als Datenverantwortliche im Rahmen der DSGVO.Datenverantwortliche tragen die primäre Verantwortung dafür, dass ihre Verarbeitung personenbezogener Daten den einschlägigen EU-Datenschutzgesetzen, einschließlich der DSGVO, entspricht.
This Regulation shall apply without prejudice to the obligations of national competent authorities and marketing authorisation holders relating to their processing of personal data under Directive 95/46/EC or the obligations of the Agency relating to its processing of personal data under Regulation (EC) No 45/2001.
Diese Verordnung gilt unbeschadet der Pflichten der einzelstaatlichen zuständigen Behörden und der Zulassungsinhaber in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten nach der Richtlinie 95/46/EG oder der Pflichten der Agentur in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten nach der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
In any case, we will have contractual agreements in place with them for their processing of Personal Data in accordance with this Privacy Policy and applicable data protection laws.
In jedem Fall unterhalten wir vertragliche Vereinbarungen mit diesen für ihre Verarbeitung personenbezogener Daten unter dieser Datenschutzerklärung und den geltenden Datenschutzgesetzen.
Transparency of replies to consultations by institutions on their processing of personal data and to requests for authorisations
Transparenz der Erwiderungen auf Konsultationsersuchen wegen der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Organe und auf Genehmigungsanträge
In order to reduce compliance costs, data controllers can, on the basis of an assessment of the risk involved in their processing of personal data, define risk levels and put in place measures in line with those levels.
Um die Kosten für die Einhaltung der Vorschriften zu verringern, können die für die Verarbeitung der Daten Verantwortlichen auf Grundlage einer Bewertung des Risikos, das mit ihrer Verarbeitung personenbezogener Daten verbunden ist, Risikostufen festlegen und Maßnahmen im Einklang mit diesen Risikostufen einführen.
The EDPS may publish the replies to consultation by institutions on their processing of personal data in full or in part, taking applicable confidentiality and information security requirements into account.
Der EDSB kann die Erwiderungen auf Konsultationsersuchen von Organen, die deren Verarbeitung personenbezogener Daten betreffen, unter Berücksichtigung der einschlägigen Anforderungen an die Geheimhaltung und Informationssicherheit ganz oder zum Teil veröffentlichen.
Customers are responsible for and act as data controllers in relation to their processing of personal data in their use of Contacts.
Kunden sind zuständig für und handeln als Verantwortliche in Bezug auf die Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch sie bei Verwendung von „Contacts".
This regulation shall be without prejudice to the obligations of Member States relating to their processing of personal data under Directive 95/46/EC or the obligations of the Authority relating to its processing of personal data under Regulation (EC) No 45/2001 when fulfilling its responsibilities.
Diese Verordnung berührt weder die aus der Richtlinie 95/46/EG erwachsenden Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten noch die aus der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 erwachsenden Verpflichtungen der Behörde hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Erfüllung ihrer Aufgaben.
The Commission, the Body of European Regulators for Electronic Communications ('BEREC') and the authorities concerned shall ensure compliance of their processing of personal data with Union data protection rules.
Die Kommission, das Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (im Folgenden „GEREK") und die betroffenen Behörden gewährleisten die Einhaltung der Datenschutzvorschriften der Union bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch sie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 105 ms.
