Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their programmes and
Vertaling van "their programmes and" in Duits
ihre Programme und
ihrer Programme und
ihren Programmen und
deren Programme und
der Programme und
The media can make a major contribution, through their programmes and content, by identifying negative developments and conveying a positive image of a sustainable lifestyle.
Die Medien können durch ihre Programme und Inhalte maßgeblich dazu beitragen, Fehlentwicklungen aufzuzeigen und ein positives Image eines nachhaltigen Lebensstils zu vermitteln.
How can adult educators ensure that their programmes and offers achieve the desired impact?
Wie können Erwachsenenbildnerinnen und -bildner sicherstellen, dass ihre Programme und Angebote die gewünschten Wirkungen erzielen?
Provide access for non-governmental organizations to accurate and timely data and information to promote the effectiveness of their programmes and activities and their roles in support of sustainable development. 27.10.
um den nichtstaatlichen Organisationen Zugriff auf genaue und zeitgerechte Daten und Informationen zu gewähren und auf diese Weise die Wirksamkeit ihrer Programme und Aktivitäten und ihre Rolle als unterstützendes Element einer nachhaltigen Entwicklung zu fördern.
In order to assess progress, the Member States will have to report annually on the results achieved under their programmes and financial management.
Um die Fortschritte messen zu können, müssen die Mitgliedstaaten jährlich über die Ergebnisse Bericht erstatten, die sie im Rahmen ihrer Programme und ihrer Finanzverwaltung erzielt haben.
It is now important to see that, in their programmes and actions, such charitable works truly correspond to the inner impulse of love sustained by faith.
Nun ist es wichtig, darauf zu achten, daß die Hilfswerke in ihren Programmen und Aktionen wirklich diesem inneren Impuls der vom Glauben gedrängten Liebe entsprechen.
Stresses the important role of political parties in implementing gender mainstreaming, changing gender stereotypes through their programmes and activities and promoting women's participation in politics
betont die bedeutende Rolle der politischen Parteien bei der Umsetzung des Gender Mainstreaming durch die Veränderungen geschlechterbezogener Stereotypen in ihren Programmen und Tätigkeiten sowie durch die Beteiligung von Frauen an der Politik
Include information on gender-based human rights violations in their activities and integrate the findings into all of their programmes and activities
Aufnahme von Informationen über Menschenrechtsverletzungen aufgrund der Geschlechtszugehörigkeit in ihre Tätigkeiten und Einbeziehung der Ergebnisse in alle ihre Programme und Tätigkeiten
The UN and other international organizations must orient their programmes and projects in such a way that they support countries at all stages of development over the long run in building themselves up to sustainably oriented economies.
Die UN und andere internationale Organisationen müssen ihre Programme und Projekte so ausrichten, dass sie Staaten in allen Entwicklungsstadien langfristig bei deren Umbau zu nachhaltig ausgerichteten Volkswirtschaften unterstützen.
The employees of CC inform you in good time about planned works or the conditions of their programmes and services.
Die Mitarbeitenden des CC informieren Sie zeitgerecht über geplante Arbeiten oder über den Zustand Ihrer Programme und Services.
TV channels must decide for themselves how they make their programmes and the music they want to play available.
Fernsehsender müssen selbst wählen, wie sie ihre Programme und die Musik, die sie spielen wollen, anbieten.
Member States should assess their programmes and the impact of their expenditure on control, inspection and surveillance, each year and over the whole period 2007 to 2013.
Die Mitgliedstaaten sollten ihre Programme und die Auswirkungen ihrer Ausgaben auf Kontrolle, Inspektion und Überwachung während des gesamten Zeitraums 2007-2013 auf Jahresbasis überprüfen.
In presenting the case for a more global approach to European spatial planning, it sought to offer the national and regional authorities a coherent set of yardsticks for their programmes and action in this area.
Indem es die Faktoren beschrieb, die für einen globaleren Ansatz der europäischen Raumordnung sprechen, lieferte es den staatlichen und regionalen Institutionen einen kohärenten Bezugsrahmen für ihre Programme und Maßnahmen in diesem Bereich.
European institutions should dedicate due attention in their programmes and activities to the social economy sector in Europe and beyond.
Die EU-Institutionen sollten in ihren Programmen und Tätigkeiten der Sozialwirtschaft in Europa und darüber hinaus gebührende Aufmerksamkeit widmen.
Synoniemen voor their programmes and in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 203 ms.
