Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
their programming documents
Vertaling van "their programming documents" in Duits
ihrer Programmplanungsdokumente
ihren Programmplanungsdokumenten
As a complement to this first interim report, it will also be important at a later stage to provide the candidate countries with guidance on the preparation of their programming documents.
Ergänzend zu diesem ersten Zwischenbericht wird es zu einem späteren Zeitpunkt bedeutsam sein, den Beitrittsländern Orientierungen für die Ausarbeitung ihrer Programmplanungsdokumente zur Verfügung zu stellen.
The aim of this document was to help the national and regional authorities of the Member States draw up their programming documents.
Das Ziel dieses Dokuments bestand darin, den nationalen und regionalen Behörden der Mitgliedstaaten Hilfestellung bei der Ausarbeitung ihrer Programmplanungsdokumente zu leisten.
Furthermore, Member States shall keep an electronic version of all the previous versions of their programming documents.
Darüber hinaus behalten die Mitgliedstaaten von allen vorangegangenen Fassungen ihrer Programmplanungsdokumente eine elektronische Fassung.
Member States shall make available to the Commission a consolidated electronic version of their programming documents, updated following each amendment.
Die Mitgliedstaaten halten der Kommission eine konsolidierte elektronische Fassung ihrer Programmplanungsdokumente zur Verfügung, die nach jeder Änderung aktualisiert wird.
It is aimed at allowing the Member States to adapt their programming documents while taking account of possible changes in the socio-economic situation or labour market and of the findings of the mid-term review referred to in Article 42 of the same Regulation.
Sie soll den Mitgliedstaaten die Anpassung ihrer Programmplanungsdokumente ermöglichen, wobei zum einen etwaige zwischenzeitliche Veränderungen im sozialen oder wirtschaftlichen Bereich sowie Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt und zum anderen die Schlussfolgerungen der Halbzeitbewertung gemäß Artikel 42 der oben genannten Verordnung zu berücksichtigen sind.
To ensure effective and regular monitoring, the Member States should make available to the Commission a consolidated and updated electronic version of their programming documents.
Um eine wirksame und regelmäßige Begleitung zu gewährleisten, sollten die Mitgliedstaaten der Kommission eine konsolidierte und aktualisierte elektronische Fassung ihrer Programmplanungsdokumente verfügbar machen.
This higher quality was partly due to the intense preparatory work on their programming documents undertaken by the Member States with the Commission.
Die verbesserte Qualität ist zum Teil auf die intensiven Vorarbeiten zurückzuführen, die von den Mitgliedstaaten mit der Kommission bei der Ausarbeitung ihrer Programmplanungsdokumente ausgeführt wurden.
Text Guidelines for programmes in 2000-2006 This communication sets out the Commission guidelines to help Member States draft their programming documents for financial assistance from the Structural Funds and coordinate them with the Cohesion Fund for the 2000-06 period.
In dieser Mitteilung werden die Leitlinien der Kommission festgelegt, die den Mitgliedstaaten Hilfestellung bei der Ausarbeitung ihrer Programmplanungsdokumente im Hinblick auf die Finanzhilfe der Strukturfonds und ihrer Koordinierung mit dem Kohäsionsfonds für den Zeitraum 2000-2006 geben sollen.
However, it will be necessary to negotiate with the Member States the introduction of the relevant changes within their programming documents.
Die entsprechenden Änderungen in den Programmplanungsdokumenten müssen jedoch mit den Mitgliedstaaten vereinbart werden.
To help the Member States, halfway through the current programming period (2000-2006), to update their programming documents.
Zur Halbzeit der derzeitigen Programmplanungsperiode (2000-2006) soll den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden, ihre Programmplanungsdokumente zu aktualisieren.
The results for the EU-12 Member States demonstrate the integration of Lisbon priorities into their programming documents despite the demand for resources from many other sectors of the economy and no legal obligation to earmark expenditure7.
In den 12 neuen Mitgliedstaaten zeigt sich, dass die Lissabon-Prioritäten in die Programmplanungsdokumente aufgenommen wurden, obwohl zahlreiche andere Wirtschaftsbereiche ebenfalls Mittel benötigen und keine rechtliche Pflicht zur Zweckbindung der Ausgaben besteht7.
Member States should allocate substantial and sufficient resources to these objectives in their programming documents and in their applications for EU Structural Funds for the period 2007-2013, applying at regional level the most appropriate good practices listed in Annex I and II.
Die Mitgliedstaaten sollten in ihren Programmplanungsdokumenten und ihren Anträgen auf Finanzierung über die EU-Strukturfonds für den Zeitraum 2007-2013 beträchtliche Mittel in ausreichender Höhe für die Verwirklichung dieser Ziele bereitstellen und auf regionaler Ebene die in den Anhängen I und II aufgelisteten am besten geeigneten Praktiken anwenden.
These were used by the Member States to draw up their programming documents for the period 2000-06.
Die Mitgliedstaaten haben sich davon leiten lassen, um ihre Programmplanungsdokumente für den Zeitraum 2000-2006 auszuarbeiten.
Synoniemen voor their programming documents in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 43 ms.
