Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their respective work programmes
Vertaling van "their respective work programmes" in Duits
ihrer jeweiligen Arbeitsprogramme
These organisations shall merge their work programmes by means of an application to amend their respective work programmes, in accordance with paragraphs 1 and 2.
Die Marktteilnehmerorganisationen stellen zwecks Zusammenlegung ihrer Arbeitsprogramme gemäß den Absätzen 1 und 2 einen Antrag auf Änderung ihrer jeweiligen Arbeitsprogramme.
This will promote exchange of information on work progress and plans for the coming months as well as identify any possible dangers of overlap or inconsistencies between their respective work programmes.
Diese Maßnahme wird den Informationsaustausch zu Arbeitsfortschritten und Plänen für die kommenden Monate fördern und die Entschärfung möglicher Gefahren in den Bereichen Redundanz oder Inkohärenz der verschiedenen Arbeitsprogramme ermöglichen.
Through exchanges on appropriate means for the promotion and implementation of rehabilitation measures, the ISSA and RI seek to benefit from one another's experience and build greater synergies in their respective work programmes.
Durch den Austausch über geeignete Mittel zur Förderung und Umsetzung von Rehabilitationsmaßnahmen möchten IVSS und RI gegenseitig von ihren Erfahrungen profitieren und in ihren Arbeitsprogrammen größere Synergien erreichen.
encourage effective cooperation and coordination between the CBD and UNFF, through the secretariats identifying areas of mutual interest contained in their respective work programmes, and collaborating on work in these areas.
die effiziente Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen dem Übereinkommen über die biologische Vielfalt und dem UNFF fördern, indem die beiden Sekretariate in ihren jeweiligen Arbeitsprogrammen Bereiche des gemeinsamen Interesses ermitteln und in diesen Bereichen zusammenarbeiten
Notwithstanding the first subparagraph, Member States may authorise beneficiary organisations which so request, for duly substantiated reasons, to implement their respective work programmes in parallel without merging them.
Abweichend von Unterabsatz 1 können die Mitgliedstaaten zusammengeschlossene Empfängerorganisationen auf deren hinreichend begründeten Antrag hin ermächtigen, ihre jeweiligen Arbeitsprogramme parallel fortzusetzen, ohne sie zusammenzulegen.
encourages EMCDDA and Europol to continue monitoring, in the framework of their respective work programmes and in cooperation with the Member States, the manufacture, trafficking, patterns of use and health consequences of ketamine, particularly the trends in recreational use
fordert die EBDD und Europol auf, im Rahmen ihrer jeweiligen Arbeitsprogramme und in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Herstellung, den illegalen Handel, die Konsummuster und die gesundheitlichen Folgen von Ketamin, insbesondere die Trends beim Konsum von Ketamin als "Partydroge", weiterhin zu überwachen
The period between March and December 2002 was marked by the end of the procedure for the adoption of the Sixth Framework Programme and of the specific programmes and by the definition of their respective work programmes.
Im Zeitraum zwischen März und Dezember 2002 konzentrierten sich die Aktivitäten auf die Verabschiedung des Verfahrens zur Annahme des 6. Rahmenprogramms und der spezifischen Programme und auf die Festlegung der jeweiligen Arbeitsprogramme.
The period between March and December 2002 was marked by the end of the procedure for the adoption of the Sixth Framework Programme and of the specific programmes and by the definition of their respective work programmes.
Im Zeitraum zwischen März und Dezember 2002 konzentrierten sich die Aktivitäten auf die Verabschiedung des Verfahrens zur Annahme des 6. Rahmenprogramms und der spezifischen Programme und auf die Festlegung der jeweiligen Arbeitsprogramme.
Cross-sector and sectoral social partners have included restructuring and managing change in their respective work programmes and ongoing activities and include issues such as life long learning and quality at work.
Umstrukturierungen und Bewältigung des Wandels sind Bestandteil der Arbeitsprogramme der Sozialpartner, die außerdem auch Themen wie lebenslanges Lernen und Arbeitsplatzqualität beinhalten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 56 ms.
