Examples with "their verbal code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Naturally the attention of native speakers and listeners will be constantly focused on such items as are compulsory in their verbal code.
In der eigenen Muttersprache richtet sich die Aufmerksamkeit des Sprechenden und Zuhörenden naturgemäß unaufhörlich auf die obligatorischen Elemente ihres Sprachcodes.
Andere resultaten
They know the visual and verbal codes better than any agency.
Sie kennen die visuellen Codes und die Ansprache besser als jede Agentur.
Switch to verbal code six for transmit reevaluation.
Auf Code sechs zur Übertragungsüberprüfung schalten.
In his photographic study Max Regenberg takes up the glamorous character of the advertising images and reflects their aesthetic impact made up of visual and verbal codes.
Max Regenberg greift in seiner Fotostudie den schillernden Charakter der Werbebilder auf und reflektiert ihre zwischen visuellen und sprachlichen Codes angelegte ästhetische Wirkung.
The verbal code for the original template is: "crystal clear water."
Das Kode-Wort der Normierung lautet: Kristallklares Wasser.
In addition, subtraction is thought to rely more on this mechanism whereas multiplication relies more on phonological circuits (i.e., verbal code).
Zusätzlich wird angenommen, dass Subtraktion auf eben dieser Fähigkeit aufbaut, wohingegen Multiplikation stärker auf phonologischen Verarbeitungsmechanismen beruht (d.h., verbaler Code).
Verbal codes can be spoken words and sound. When talking about nonverbal codes, we usually mean body language, such as appearance, facial expressions, gestures, posture, eyes, head movements, body contact and spacing, but also the tonality and voice.
Bei nonverbalen Codes sprechen wir hauptsächlich von Körpersprache, also Auftreten und Erscheinungsbild, Gesichtsausdrücke, Gesten, Körperhaltung, Augen, Bewegungen des Kopfes, Körperstellung, Körperkontakt und Abstände, aber auch die Tonalität und Stimmlage.
Bologna, Martina Bandini - For a translator, the complexity of audiovisual translation (AVT) lies in the fact of dealing with dynamic texts, which are constructed both through written and oral language, as well as verbal and non-verbal codes.
Bologna, Martina Bandini - Für einen Übersetzer liegt die Komplexität der audiovisuellen Übersetzung (AVT) in der Tatsache, dass er sich mit dynamischen Texten befasst, die sowohl in schriftlicher und mündlicher Sprache als auch in verbalen und nonverbalen Codes erstellt werden.
My man says that real orders are verbal or in code on paper.
Therein the basic meaning of words, terms and their connections are stored as verbal or visual codes.
Darin sind grundlegende Bedeutungen von Wörtern, Begriffen und deren Zusammenhänge als verbale oder visuelle Codes gespeichert.
The corresponding asymmetries in salience are assumed to hold for both verbal and spatial codes.
Dabei wird angenommen, dass die entsprechenden Salienzrelationen bei verbaler und räumlicher Kodierung einander entsprechen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.