thematic programmes under - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

With the proposed wording of paragraph 4, there is no need to make specific provisions for the thematic programmes under the DCI.

Angesichts des Vorschlags für den Wortlaut von Absatz 4 müssen die thematischen Programme des DCI nicht gesondert erwähnt werden.

I would add that the European Commission, as you know, is already supporting energy efficiency through the SAVE programme and through one of the thematic programmes under the fifth framework programme for research for 1998-2002.

Wie Sie wissen, unterstützt die Europäische Kommission die Energieeffizienz bereits über das SAVE-Programm und eines der thematischen Programme des Fünften Forschungsrahmenprogramms 1998-2002.

"Energy& Environment" was one of the thematic programmes under the Fifth Framework Programme for RTD.

„Energie& Umwelt" war eines der thematischen Programme des Fünften FTE-Rahmenprogramms.

This is a lower rate than was achieved for the thematic programmes under FP5 (12 %, representing around EUR 1.4 billion).

Damit wird die bei den thematischen Programmen des RP5 erzielte Quote (12 % bzw. etwa 1,4 Milliarden Euro) unterschritten.

The programme will be complementary and coherent with other financial instruments, notably the ENI, the EDF and the thematic programmes under DCI.

Das Programm wird andere Finanzierungsinstrumente ergänzen und auf diese abgestimmt sein, insbesondere auf das ENI, den EEF und die thematischen Programme im Rahmen des DCI.

Calls on the Commission to include disability and people with disabilities in future EU geographical and thematic programmes under the future development cooperation instrument

fordert die Kommission auf, Behinderungen und Menschen mit Behinderungen in alle künftigen geografischen und thematischen EU-Programme im Rahmen des künftigen Instruments für die Entwicklungszusammenarbeit aufzunehmen

On a more general level, the Commission has tabled multi-annual thematic programmes under the financial perspectives 2007-2013 in order to finance Community interventions in developing countries and regions, on the one hand, and at international level, on the other hand.

Im allgemeineren Rahmen hat die Kommission unter der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 mehrjährige thematische Programme vorgeschlagen, um Gemeinschaftsinterventionen in Entwicklungsländern und -regionen einerseits und auf internationaler Ebene andererseits zu finanzieren.

I would add that the European Commission, as you know, is already supporting energy efficiency through the SAVE programme and through one of the thematic programmes under the fifth framework programme for research for 1998-2002.

Wie Sie wissen, unterstützt die Europäische Kommission die Energieeffizienz bereits über das SAVE-Programm und eines der thematischen Programme des Fünften Forschungsrahmenprogramms 1998-2002.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "External actions through thematic programmes under the future financial perspectives 2007-2013" - COM(2005) 324, 3.8.2005).

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament "Maßnahmen im Aussenbereich durch thematische Programme im Rahmen der Finanziellen Vorausschau 2007-2013" - KOM(2005) 324 vom 3.8.2005.

In addition to the ENPI, EU assistance is provided through other financial tools such as the Neighbourhood Investment Facility (NIF), the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), or thematic programmes under the Development and Cooperation Instrument (DCI).

Neben dem ENPI wird die EU-Hilfe durch andere finanzielle Instrumente wie die Nachbarschaftsinvestitionsfazilität (NIF), das Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) und thematische Programme im Rahmen des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit (DCI) bereitgestellt.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 3 August 2005: 'External Actions through Thematic Programmes under the Future Financial Perspectives 2007-2013' (COM(2005) 324 final).

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 3. August 2005 an den Rat und das Europäische Parlament mit dem Titel „Maßnahmen im Außenbereich durch thematische Programme im Rahmen der finanziellen Vorausschau 2007-2013" (COM(2005) 324 endgültig).

On a more general level, the Commission has tabled multi-annual thematic programmes under the financial perspectives 2007-2013 in order to finance Community interventions in developing countries and regions, on the one hand, and at international level, on the other hand.

Im allgemeineren Rahmen hat die Kommission unter der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 mehrjährige thematische Programme vorgeschlagen, um Gemeinschaftsinterventionen in Entwicklungsländern und -regionen einerseits und auf internationaler Ebene andererseits zu finanzieren.

In addition to the ENPI, EU assistance is provided through other financial tools such as the Neighbourhood Investment Facility (NIF), the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), or thematic programmes under the Development and Cooperation Instrument (DCI).

Neben dem ENPI wird die EU-Hilfe durch andere finanzielle Instrumente wie die Nachbarschaftsinvestitionsfazilität (NIF), das Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) und thematische Programme im Rahmen des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit (DCI) bereitgestellt.

Vertaling van "thematic programmes under" in Duits

Synoniemen voor thematic programmes under in het Engels

Suggesties