Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
theoretical conceptions
Geflecteerde vorm van theoretical conception
Vertaling van "theoretical conceptions" in Duits
theoretischen Konzeptionen
theoretischen Auffassungen
Only in a merciless struggle against the political and theoretical conceptions of the pseudo-left can the political independence of the working class be achieved and the revolutionary party built.
Nur durch einen unerbittlichen Kampf gegen die politischen und theoretischen Konzeptionen der Pseudolinken kann die politische Unabhängigkeit der Arbeiterklasse erreicht und die revolutionäre Partei aufgebaut werden.
Zusatzabstract Used theoretical conceptions and findings from psychological and sociological research on small groups as well as knowledge from the experience and implementation of family therapy and marriage counseling to construct a systemic model of the course of marriage and partnership.
Unter Berücksichtigung der theoretischen Konzeptionen und Befunde aus der psychologischen und soziologischen Kleingruppenforschung sowie des Erfahrungs- und Anwendungswissens aus dem Bereich der Familien- und Ehetherapie wird ein Modell erstellt, das den Ablauf des Systems Ehe und Partnerschaft erfassen soll.
There were indications, however, that the many years that Steiner had spent outside the movement had left an imprint on his theoretical conceptions.
Es gab jedoch Hinweise darauf, dass die vielen Jahre, die Steiner außerhalb der Bewegung verbracht hatte, Spuren in seinen theoretischen Auffassungen hinterlassen hatten.
Notwithstanding Steiner's claim to the contrary, the rejection of the revolutionary role of the working class is embedded in the theoretical conceptions espoused by Marcuse over many decades.
Ungeachtet seiner gegenteiligen Behauptungen liegt die Zurückweisung der revolutionären Rolle der Arbeiterklasse in den theoretischen Auffassungen, die Marcuse über viele Jahrzehnte hegte.
Results show that CBT and PDT display pronounced differences in a broader spectrum of process variables not only on the basis of their theoretical conceptions but also referring to empirical data.
Es zeigt sich, dass nicht nur in Bezug auf die theoretischen Konzeptionen, sondern auch auf Grundlage empirischer Untersuchungen, die beiden Therapierichtungen in einem breiteren Spektrum an Prozessvariablen ausgeprägte, in der Regel theoriekonforme Unterschiede aufweisen.
The theoretical conceptions Gutting is toying with have serious political implications whose logic may lead much farther than he intends, rooted as they are in definite class positions and interests.
Die theoretischen Konzeptionen, mit denen er spielt, spiegeln konkrete Klasseninteressen wider und haben ernsthafte politische Folgen, deren Logik viel weiter führen kann, als er vielleicht wollte.
As I have already stated, the theoretical conceptions developed in opposition to Marxism are, in the final analysis, rooted in definite social and political interests.
Wie gesagt: Die theoretischen Konzeptionen, die in Opposition zum Marxismus entwickelt wurden, wurzeln letztendlich in bestimmten gesellschaftlichen und politischen Interessen.
One year later, in an examination of the theoretical conceptions of Tim Wohlforth, Steiner denounced him for attempting "to dismiss and take for granted the fundamental question of philosophy, materialism or idealism."
Ein Jahr danach, in einer Untersuchung der theoretischen Auffassungen Tim Wohlforths, klagte Steiner diesen für seinen Versuch an "die grundlegende Frage der Philosophie fallen zu lassen und als selbstverständlich abzutun: Materialismus oder Idealismus."
Underlying the anti-Marxist theoretical conceptions are reactionary political positions, rooted in interests of sections of the petty bourgeoisie-its more affluent sections-that are hostile to the entire theoretical and political legacy of the October Revolution.
Hinter diesen antimarxistischen theoretischen Konzeptionen stehen reaktionäre politische Positionen, die in den Interessen von Teilen des Kleinbürgertums wurzeln - wohlhabenden Teilen, die dem theoretischen und politischen Erbe der Oktoberrevolution mit purer Feindseligkeit begegnen.
And yet, little more than one year after the publication of The Heritage We Defend, the historical analysis, theoretical conceptions, and program defended in this book were to be vindicated by the political events that erupted throughout Eastern Europe and within the USSR itself.
Und doch, kaum mehr als ein Jahr nach der Veröffentlichung von Das Erbe, das wir verteidigen, sollten die historische Analyse, die theoretischen Konzeptionen und das in diesem Buch verteidigte Programm durch die politischen Ereignisse in Osteuropa und in der UdSSR selbst bestätigt werden.
3 For the various theoretical conceptions of autonomy modelled on the discussion of Zapatism, cf also Kastner 2006.
Zu den verschiedenen theoretischen Konzeptionen von Autonomie am Beispiel der Diskussion um den Zapatismus vgl. auch Kastner 2006.
What is involved in this project is not only incorrect theoretical conceptions.
Diesem Vorhaben liegen nicht einfach nur falsche theoretische Konzeptionen zugrunde.
I can use these very different theoretical conceptions in their experiential reference, which they also have.
Ich kann diese sehr unterschiedlichen theoretischen Begrifflichkeiten in ihrem Erlebensbezug benutzen, den sie auch haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor theoretical conceptions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 44 ms.
