Well, several families have tried, but there were always been problems.
Doch, mehrere Familien haben es versucht, aber es gab immer Probleme.
The garden has been beautifully maintained and there were always sun beds at the pool.
Der Garten ist wunderschön gepflegt und es gab immer Sonnenliegen am Pool...
If I did forget an idea, there were always others.
During construction and later there were always difficulties with soft ground.
Beim Bau und auch später gab es immer wieder Schwierigkeiten mit weichem Boden.
And there were always pictures in the room.
But there were always gulls present, which just stood around for most of the time.
Aber es waren immer Möwen anwesend, die die meiste Zeit nur herumgestanden sind.
Since the race took place on public roads, there were always incidents.
Da das Rennen auf öffentlichen Straßen stattfand, gab es immer wieder Zwischenfälle.
Lapidar and soberly said, there were always hierarchies and society pyramids.
Lapidar und nüchtern gesagt gab es immer Hierarchien und Gesellschaftspyramiden.
Parallel to the exhibition, there were always showcases with duplicates for sale.
Parallel zur Schau-Ausstellung gab es immer Vitrinen mit Dublettenverkauf.
For questions, there were always helpful answers.
Bei Fragen gab es immer hilfreiche Antworten.
When guests had to leave, there were always tears and affectionate hugs all round.
Wenn es ans Abschiednehmen ging, gab es immer Tränen und herzliche Umarmungen.
In addition there were always exercises, which were independently worked on by the participants.
Dazu gab es immer Übungsaufgaben, welche von den TeilnehmerInnen eingenständig bearbeitet wurden.
For me there were always good times and bad times.
Bei mir gab es immer viel Freud und Leid.