Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
there-through
Vertaling van "there-through" in Duits
dort hindurch
The clothes drying machine as set forth in claim 1, wherein the support portion (74, 75) further comprises an insertion hole (76) formed there-through at a position corresponding to that of the second insertion portion (626).
Wäschetrockner nach Anspruch 1, wobei der Stützabschnitt (74, 75) ferner ein Einfügungsloch (76) aufweist, das dort hindurch an einer Position ausgebildet ist, die dem zweiten Einfügungsabschnitt (626) entspricht.
The device according to Claim 1, wherein said extracting electrode formed with at least one aperture is used as a mask for depositing catalyst there-through.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die mit mindestens einer Öffnung ausgebildete Extraktionselektrode als eine Maske zum Ablagern eines Katalysators dort hindurch verwendet wird.
A refractometer according to any one of claims 1 to 5, wherein the capillary channel (11) is provided with liquid handling means permitting the injection of fluid there-through.
Refraktometer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kapillarröhre (11) Mittel zum Hantieren mit Flüssigkeit aufweist, welche die Zufuhr von Fluid durch sie hindurch erlauben.
A method as claimed in any of claims 1 to 4 wherein the step of evacuating the side of said hydrophobic nonporous membrane opposite to said concentrated aqueous solution comprises evacuating the opposite side while causing an inert gas to flow there-through.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schritt der Evakuierung der Seite der hydrophoben nicht porösen Membran, die der konzentrierten wässrigen Lösung gegenüberliegt, das Evakuieren der gegenüberliegenden Seite umfaßt, während ein Inertgas durchfließen kann.
The hand held steamer device as in one of the preceding claims, wherein said buffing head (32; 94; 106; 116; 124; 132) includes a porous surface for allowing the passage of steam there-through.
Handgehaltenes Dampfgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Poliermassagekopf (32; 94; 106; 116; 124; 132) eine den Durchgang von Dampf gewährende poröse Fläche aufweist.
The Top sheet is porous and permits the fluid to pass readily there-through into an underlying absorbing backing and to partition itself preferentially in the hydrophilic substrate, leaving the hydrophobic top sheet or diaper liner relatively dry.
Die obere Lage ist porös und ermöglicht es dem Fluid, leicht in einen darunterliegenden absorbierenden Träger einzudringen und sich vorzugsweise in dem hydrophilen Substrat zu teilen, wobei die hydrophobe obere Lage oder die Windeleinlage relativ trocken bleibt.
See here! at the portal it begins: then he is inside-has drawn the bolt behind him-here, past the altar has he run; and there-through that door into the priest's house! There he must be hidden. After him!
Seht ihr-hier-vom Hauptportal hebt es an-da ist er herein-hat hinter sich den Riegel eingeworfen-hierher, am Altar vorbei, ist er gelaufen und da-durch diese Thür in des Priesters Haus! Dort hält er sich versteckt. Nach!
A pressure plate for an extruder, wherein said pressure plate comprises a plate having an inner and an outer surface and defining a plurality of apertures there-through, CHARACTERISED IN THAT said apertures are slits disposed concentrically.
Lochscheibe für einen Extruder, wobei die besagte Lochscheibe eine Platte umfasst, die eine Innen- und eine Außenseite aufweist und eine Mehrzahl von durchgehenden Öffnungen begrenzt, DADURCH GEKENNZEICHNET, DASS die besagten Öffnungen konzentrisch angeordnete Schlitze sind.
Truck according to claim 1, characterized in that an emptying slide is disposed in the loading bay (3), which crosswise passes there-through and which is mounted for longitudinal displacement by way of an externally actuated operating knob with interior gearing and rack.
Fahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Laderaum (3) ein diesen quer durchsetzender Entleerungsschieber angeordnet ist, der über einen von außen betätigbaren Betätigungs-Drehknopf mit innenliegender Verzahnung und eine Zahnstange längs verschiebbar gelagert ist.
A device according to claim 1, wherein the dimensions of the retaining space (36) are variable in response to the flow rate of liquid passing there-through.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Abmessungen des Behälterbereichs (36) je nach der Fließgeschwindigkeit der durch das Bett fließenden Flüssigkeit ändern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor there-through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.
