Freelancers can burn out quickly if they never learn to set boundaries.
Freiberufler können schnell ausbrennen, wenn sie nie lernen, Grenzen zu setzen.
Their relationship is littered with problems that they never really tried to solve.
Ihre Beziehung ist voller Probleme, die sie nie wirklich zu lösen versuchten.
That is okay though because they never go out of style.
The great thing about musicians is that they never grow up.
Das tolle an Musikern ist doch, dass sie nicht erwachsen werden.
But dreams can only be dreamt here, they never come true.
Aber Träume kann man hier nur träumen, wahr werden sie nicht.
It's plain as a pikestaff that they never intended to keep their promise.
Es ist sonnenklar, dass sie nie vorhatten, ihr Versprechen zu halten.
When the band went independent, they never looked back or regretted it.
Als die Band unabhängig wurde, blickten sie nie zurück und bereuten es nicht.
Despite their humble beginnings, they never lost sight of their dreams.
Trotz ihrer bescheidenen Anfänge verloren sie nie ihre Träume aus den Augen.
The podcast risks becoming an echo chamber if they never invite opposing guests.
Der Podcast droht zur Echokammer zu werden, wenn sie nie gegensätzliche Gäste einladen.
The relationship will go nowhere if they never talk honestly about their problems.
Die Beziehung wird zu nichts führen, wenn sie nie ehrlich über ihre Probleme sprechen.
After that, they never came to look for me again.
Danach kamen sie nie wieder, um nach mir zu sehen.
He'll get rid of them as if they never existed.
Er wird sie loswerden, als hätte es sie nie gegeben.
They were clearly toying with her emotions, pretending interest they never really felt.
Sie spielten offensichtlich mit ihren Gefühlen und taten Interesse vor, das sie nie empfanden.