We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stellen sie nur
While smart manufacturing and aerospace make up the core of our current client base, they only represent some of our potential use cases.
Obwohl intelligente Fertigung und Luft- und Raumfahrt den Kern unseres aktuellen Kundenstamms bilden, stellen sie nur einige unserer potenziellen Anwendungsfälle dar.
So while we consider it really important to listen and respond to those who post feedback and voice their opinions on forums, they only represent a tiny fraction of our end users.
Auch wenn das WordPress-Core-Team es also für sehr wichtig hält, auf diejenigen zu hören und zu antworten, die ihre Meinung in Foren äußern, stellen sie nur einen winzigen Bruchteil der Endbenutzer dar.
They only represent 13 percent of the working's more, the literacy rate among women is only half as high as it is among men.
Im Vergleich zu Männern stellen sie nur 13 Prozent der Erwerbsbevölkerung dar und können nur fast halb so häufig lesen und schreiben.
However, they only represent a small selection of our actual performance capabilities.
Sie bilden aber nur eine kleine Auswahl unserer tatsächlichen Leistungsfähigkeit.
There is also a large number of individual shareholders, although they only represent a small proportion of the total capital.
Hinzu kommt eine große Anzahl von Einzelaktionären, die allerdings nur einen kleinen Teil des Gesamtkapitals repräsentieren.
These sectors are significant and innovative, but they only represent part of the cooperative experience.
Sicherlich sind dies wichtige, innovative Bereiche, doch spiegeln sie nur einen Teil des genossenschaftlichen Wesens wider.
They are basically all terms that apply to me, but they only represent a part of me.
Das sind im Grunde genommen alles Begriffe, die auf mich zutreffen, aber es macht nur einen Teil von mir aus.
Unlike remote sensing, they only represent a local and temporary sample and are also time-consuming, costly and usually tedious to evaluate.
Sie stellen zwar im Gegensatz zur Fernerkundung immer nur einen lokal und zeitlich begrenzten Ausschnitt dar und sind zudem aufwendig und in der Auswertung meist langwierig.
As important as these problems are, they only represent the tip of the iceberg of a historical stream which is currently changing the world we inhabit in an unprecedented way and radically threatens it.
So wichtig diese Probleme sind, repräsentieren sie doch nur die Oberfläche einer geschichtlichen Strömung, die gerade auf beispiellose Weise die menschliche Lebenswelt verändert und radikal bedroht.
But they only represent a fraction of the broad spectrum of companies and institutes in the fields of research, development and production that meanwhile contribute significantly to the surface technology growth market.
Doch stellt dies nur noch einen Teil des Spektrums der Unternehmen und Institutionen dar, die inzwischen in allen Industriefeldern wichtige Beiträge in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Produktion zum Wachstumsmarkt Oberflächentechnik leisten.
The extracted coefficients needn't coincide with the parameters of the complete model as they only represent an isolated part of the behavior of the branches.
Die gewonnenen Koeffizienten müssen nicht direkt mit den Parametern des eigentlichen Modells übereinstimmen, da sie nur einen isolierten Teilbereich des Verhaltens beschreiben.
Special payments also cannot be in such an amount that, when making an evaluative appraisal, they only represent a shifting of the overall promised remuneration from the regular remuneration to a one-off payment.
Auch Sonderleistungen dürfen keine Höhe erreichen, dass sie sich bei wertender Betrachtung nur als eine Art Umschichtung des insgesamt versprochenen Entgelts von der laufenden Vergütung hin zu einer Einmalzahlung darstellen.
Thanks to our analyses, we know that there is an imbalance in the hotel programs: the large global chains dominate, even though they only represent a small part of the market.
Aus unseren Analysen wissen wir, dass es in den Hotelprogrammen ein Ungleichgewicht gibt: Die großen globalen Ketten dominieren, obwohl sie nur einen kleinen Teil des Marktes stellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.