We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sie stellen nur
sie repräsentieren nur
If you pay attention you will notice that the "variations" presented are actually all identical, they represent only the "proofing".
Wenn Sie Aufmerksamkeit werden Sie feststellen, zu zahlen, dass die "Variationen" dargestellt sind eigentlich alle gleich, sie stellen nur den "Proof".
These two places are within easy reach of Leina, but they represent only a fraction of what you should see.
Diese beiden Orte sind von Leina aus gut zu erreichen, aber sie stellen nur einen Bruchteil dessen dar, was ihr sehen solltet.
Nor do numbers tell the whole story, because they represent only formally constituted organizations.
Doch Zahlen geben natürlich nicht das Gesamtbild wieder, denn sie repräsentieren nur die formell konstituierten Organisationen.
They represent only a small part of all existing trends.
Sie repräsentieren nur einen kleinen Teil aller bestehenden Trends.
The surviving illuminations number all of 430: nevertheless they represent only the saints celebrated from September to February (the first six months of the Byzantine calendar, that began with 1 September and finished at 31 August).
Gute 430 Miniaturen sind noch erhalten: sie stellen nur die Heiligen dar, deren Festtage in die Zeit von September bis Februar fallen (die ersten sechs Monate des byzantinischen Kalenders, der am 1. September begann und am 31. August endete).
They represent only a few voices in the cacophony of messages that are sent and received from different cells.
Sie repräsentieren nur einige wenige Stimmen in einem vielschichtigen Gewirr aus Botschaften, die von verschiedenen Zellen ausgesandt und empfangen werden.
They represent only 10% of active workers, mainly because of the prejudices that still exist with regard to the trade unions.
Sie repräsentieren nur 10% der aktiven Arbeitnehmer, hauptsächlich wegen der Vorurteile, die immer noch in Bezug auf die Gewerkschaften bestehen.
They represent only standard material.
Sie stellen nur Standardmaterial dar.
The test conditions applicable for bogies running on standard gauge track under normal conditions of speed and track quality are defined in Annex J. They represent only the common part of the full range of tests to be performed on all types of bogie frames.
Die Prüfbedingungen für Drehgestelle, die unter normalen Geschwindigkeits- und Gleisqualitätsbedingungen auf Normalspurweite zum Einsatz kommen, sind in Anhang J definiert. Sie stellen nur den gemeinsamen Teil der vollen Versuchspalette dar, die an allen Drehgestellausführungen durchzuführen ist.
Yet they represent only one group, the so-called revealed religions.
Sie repräsentieren jedoch nur eine Gruppe, die sogenannten Offenbarungsreligionen.
However they represent only a small proportion of the total accident-related costs.
Doch sie bilden nur einen kleinen Teil der Unfallgesamtkosten.
They do not even define the overall quality of your work; they represent only a small part it.
Sie definieren noch nicht einmal die Gesamtqualität deiner Arbeit, sondern nur einen kleinen Teil davon.
But these are not meaningful for intelligence or suitability since they represent only certain professional achievements in the past.
Doch diese sind nicht aussagekräftig für Intelligenz und Eignung, da sie nur bestimmte fachliche Leistungen in der Vergangenheit abbilden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.