You cannot stop your thoughts; they will continue to come.
Well, they will continue coming for that is the way it works.
If we water the plants regularly, they will continue to grow robustly.
And if there is not enough grass they will continue starving.
From now on too, they will continue to deal such blows.
Von nun an werden sie weiterhin solche Schläge zufügen.
Otherwise, they will continue to talk to each other.
Ansonsten werden sie weiterhin miteinander vertraulich reden.
In addition, they will continue to fulfil the other criteria of granting credit.
Darüber hinaus werden sie weiterhin die anderen Kriterien der Kreditgewährung erfüllen.
Otherwise they will continue to face a lifetime of exclusion and poverty.
Andernfalls wird auch künftig ein Leben in Ausgrenzung und Armut vor ihnen liegen.
Indeed, they will continue to expand in scope and volume next year.
Tatsächlich werden sie im nächsten Jahr an Umfang und Volumen noch zunehmen.
Potted plants have symbolic meaning because they will continue to live and grow.
Topfpflanzen haben eine symbolische Bedeutung, da sie weiterleben und wachsen.
In the future too, they will continue to drive innovation.
Und auch in Zukunft werden sie eine Triebfeder für Innovationen bleiben.
It is my confidence that they will continue to resist.
Ich bin überzeugt davon, dass sie weiter Widerstand leisten werden.
How long they will continue to do so is another question.
Wie lange dieser Prozess anhalten wird - das ist eine andere Frage.