Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thickly applied
Vertaling van "thickly applied" in Duits
dick aufgetragene
dick aufgetragenen
dick aufgetragen
dick aufgetragener
Rather his representations are blurred by the thickly applied colour, are destroyed and paints.
Vielmehr werden seine Darstellungen durch die dick aufgetragene Farbe verwischt, zerstört und übermalt.
This work stands out for its bright, contrasting swaths of colour, the thickly applied paint and strange spatial organisation.
Dieses Werk zeichnet sich durch seine hellen, kontrastierenden Farbflächen, die dick aufgetragene Farbe und die seltsame räumliche Anordnung aus.
These generous representations he sculpted almost like a sculpture of thickly applied layers of acrylic paint.
Diese großzügigen Darstellungen formte er fast skulpturartig aus dick aufgetragenen Schichten Acrylfarbe.
They can be applied on top of gouache, watercolour, not too thickly applied acrylic and even oil paints and can be used in combination with, e.g., charcoal and ink too.
Man kann mit ihnen über Gouache, Aquarell, nicht zu dick aufgetragenen Acryl- und selbst Ölfarben malen, sie mit Kohle- oder Tuschezeichnungen kombinieren etc.
Not too thickly applied, but decently and harmoniously arranged - just like our food.
Nicht zu dick aufgetragen, sondern dezent und harmonisch angeordnet - ganz wie unsere Speisen.
Everything is angled, thickly applied, interwoven by harmonics - and still it doesn't seem too throw itself at you excessively.
Alles ist angeschrägt, dick aufgetragen, von Obertönen durchwirkt - und doch wird es nicht zu ranschmeißerisch.
While the thickly applied paint and ruptured surfaces emphasise the physical side of humanity, the artist also addresses the psyche: What is identity?
Die dick aufgetragenen Farbmassen mit zerklüfteten Oberflächen betonen die physische Seite des Menschen, aber auch stellt der Künstler die Frage nach der Psyche: Was ist Identität?
The latex milk should be thickly applied to the already prepared master pattern with a soft BRUSH and allowed to dry for one to three hours depending on the room temperature.
Mit einem weichen Pinsel wird die Latex- Abformmasse nun auf das präparierte Urmodell dick aufgetragen und je nach Zimmertemperatur ein bis drei Stunden trocknen gelassen.
"At first glance, you only see garish lines of colour and thickly applied blobs of paint - all pretty chaotic," explains Nick.
"Auf den ersten Blick sieht man nur bunte Linien und dick aufgetragene Farbkleckse, ein ziemliches Chaos", erklärt Nick.
Thickly applied layers of paint and colour; relics formed of straw, dirt, ash and lead and assemblages constructed of model airplanes or submarines cause the images to develop beyond their two-dimensional nature and to take on the appearance of volumetric reliefs.
Dick aufgetragene Farb- und Tonschichten, Relikte aus Stroh, Erde, Asche, Blei und Assemblagen aus Modelflugzeugen oder U-Booten lassen das Bild aus der Zweidimensionalität herauswachsen und als körperhaftes Relief erscheinen.
In his portraits he consistently succeeds in capturing the fragility and vulnerability that slumbers even underneath thickly applied makeup.
In seinen Porträts gelingt es ihm, immer auch die Fragilität und Verletzlichkeit festzuhalten, die selbst hinter dick aufgetragener Schminke schlummert.
The luminous red of the thickly applied oil varnish serves as a powerful and unmistakable manifestation of the confidence with which this lovely modern viola was crafted.
Das leuchtende Rot eines reichhaltig aufgetragenen Öllackes ist ein kraftvoller, unübersehbarer Ausdruck für das Selbstbewusstsein, mit dem diese schöne moderne Viola gebaut wurde.
A find like this is so rare that we deliberately chose to do absolutely nothing to this one-of-a-kind instrument; we also left the slight patina on the thickly applied deep dark-red oil varnish untouched.
Ein solcher Fund ist so selten, dass wir rein gar nichts an diesem Ausnahmeinstrument verändert haben; auch die leichte Patina, die der reichhaltig aufgetragene, tief dunkelrote Öllack entwickelt hat, wurde belassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thickly applied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 33 ms.
