This cheap substitute won't cut it; we need the real thing here.
Dieser billige Ersatz reicht nicht aus; wir brauchen hier das Original.
I think we're saying the same thing here, really.
Ich denke wir meinen hier alle das Gleiche, wirklich.
The most important thing here, clearly let the dough rise up.
Das wichtigste hierbei, ganz klar den Teig gehen lassen.
Remember that the most important thing here to be consistent.
Denken Sie daran, das Wichtigste hier ist, konsequent zu sein.
I wanted to tell him something, because of this thing here...
Wollte dem gern schon was sagen, wegen der Sache hier...
Now this thing here, you see what we're doin'.
Dieses Ding hier... Sie sehen ja, der Plan ist einfach.
The important thing here, is simply to enjoy the moment.
Das Wichtige hierbei ist, einfach den Moment zu genießen.
Every thing here bears the appearance of openness and liberty.
Jede Sache hier trägt das Aussehen der Offenheit und der Freiheit.
This thing here with you, me and your mom...
Die Sache hier mit dir, mit mir und deiner Mom...
You can still choose to do the right thing here.
Sie können sich noch entscheiden, das Richtige zu tun.
The good thing here is that I could read what was written.
Das Gute daran ist, ich kann lesen was geschrieben wurde.
The main thing here is to follow the rules of its construction.
Die Hauptsache hier ist, den Regeln seiner Konstruktion zu folgen.
However, the main thing here is not to miscalculate the length.
Aber hier ist die Hauptsache - nicht zu verrechnen mit der Länge.