There won't be a thing left inside of a week.
Sonst ist in einer Woche nichts übrig.
The only thing left to ID him were a few teeth.
Zu seiner Identifizierung blieben nur ein paar Zähne übrig.
Her friends became his too and there was just one thing left.
Ihre Freunde wurden seine und am Ende blieb nur noch eins...
There's only thing left of him now... us.
Es ist jetzt nur noch eines von ihm übrig. Wir.
Very well, then we only have one thing left.
Sehr gut, dann haben wir nur noch eine Sache.
The only thing left for her is hope for a better future.
Ihr einziger Besitz ist die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
What you think is the only thing left that's important.
Das einzig Wichtige ist, was du über mich denkst.
To win this war there's still one thing left to do.
Wir müssen nur noch eins tun, um diesen Krieg zu gewinnen.
You won't have any stone or other thing left in your body.
Ihr werdet keinen Stein oder so mehr in euerem Körper haben.
That is indeed the only thing left for them to do.
Das ist vielleicht das einzige, was ihnen zu tun übrigblieb.
Now the only thing left is to seal your union with a kiss.
Nun bleibt noch, die Ehe mit einem Kuss zu besiegeln.
This place is the only thing left that ties you to the life.
Dieser Ort verbindet dich als Einziges noch mit diesem Leben.
Months of blackouts, a streak of light is the only thing left.
Monatelange Blackouts, ein Streifen Licht ist alles, was noch geht.